Alan Guno — Romeo Returns to Memphis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Romeo Returns to Memphis" van Alan Guno.
Songteksten
Here at this old country house once grew the sweetest rose
Light breaks through the window there — it’s secret left untold
FamIly portraits still in place and gazing out at me Standin' on this dark front porch beneath this balcony
Visions, apparitions
Grace the mist but guard the door
They see, they condemn me Like before
And when the rains return to Memphis
They conjure up the ghosts of time
Just star-crossed lovers we were restless
Back when my fairest sun still shined
Outside this house of pain and passion
Emotions still recall the storm
Our love is locked behind these walls still
Your Romeo stands here alone
A story on the west side — like that tale from long ago
Sweetest sorrow poisons love when blood is all they know
And they would flee a family — affirm what no one would
Racing to a desperate end — cuz no one understood
Years gone, still my tears fall
For my love who lives no more
They see, and they blame me Like before
And when the rains return to Memphis
They conjure up the ghosts of time
Just star-crossed lovers we were restless
Back when my fairest sun still shined
Outside this house of pain and passion
Emotions still recall the storm
Your Romeo can hear your voice still:
«Wherefore art thou?» — I’m here alone
Tragic in their magic
I’d rather die and play their parts
Because then, We’d be like them
Not apart
And when the rains return to Memphis
They conjure up the ghosts of time
Just star-crossed lovers we were restless
Back when my fairest sun still shined
Outside this house of pain and passion
Emotions still recall the storm
Our love is locked behind these walls still
Your Romeo stands here alone
And I’ll forever hear your voice still:
«Wherefore art thou?" — I’m here alone
Songtekstvertaling
Hier in dit oude landhuis groeide ooit de mooiste roos
Licht breekt door het raam daar-het is geheim achtergelaten
Familieportretten die nog op hun plaats staan en naar me staren op deze donkere veranda onder dit balkon
Visioenen, verschijningen
Grace de mist maar bewaak de deur
Ze zien, ze veroordelen Me zoals eerder.
En als de regen terugkeert naar Memphis
Ze roepen de geesten van de tijd op.
We waren rusteloos.
Toen mijn mooiste zon nog scheen
Buiten dit huis van pijn en passie
Emoties herinneren zich nog steeds de storm.
Onze liefde zit nog steeds opgesloten achter deze muren.
Jouw Romeo staat hier alleen.
Een verhaal aan de westkant-zoals dat verhaal van lang geleden
Liefste verdriet vergiftigt liefde als bloed alles is wat ze weten
En ze zouden een familie ontvluchten — bevestigen wat niemand zou doen
Racen naar een wanhopig einde — omdat niemand het begreep
Jaren voorbij, nog steeds vallen mijn tranen
Voor mijn liefde die niet meer leeft
Ze zien, en ze geven mij de schuld zoals eerder.
En als de regen terugkeert naar Memphis
Ze roepen de geesten van de tijd op.
We waren rusteloos.
Toen mijn mooiste zon nog scheen
Buiten dit huis van pijn en passie
Emoties herinneren zich nog steeds de storm.
Je Romeo kan je stem nog steeds horen.:
"Waar zijt gij?"— Ik ben hier alleen
Tragisch in hun magie.
Ik sterf nog liever en speel hun rol.
Want dan zouden we net als zij zijn.
Niet apart
En als de regen terugkeert naar Memphis
Ze roepen de geesten van de tijd op.
We waren rusteloos.
Toen mijn mooiste zon nog scheen
Buiten dit huis van pijn en passie
Emoties herinneren zich nog steeds de storm.
Onze liefde zit nog steeds opgesloten achter deze muren.
Jouw Romeo staat hier alleen.
En Ik zal voor altijd je stem nog horen:
"Waar zijt gij?"— Ik ben hier alleen