Alan Guno — Little Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Man" van Alan Guno.
Songteksten
It was pouring rain on a Saturday
And kid brother ran through the door
Hed just turned five years old and he wore his own
Mini-football outfit from the toy store
Hed been watchin TV — but his favorite team
Had taken a loss on the football field
Saw his heroes fall, started crying and all
I couldnt figure out the big deal
But I said
Hey Little Man
Dont cry little man
You dont have to worry about these things
Your world wont be lost cuz of your sad feelings
Hey Little Man
Its all in the plan
And tears will not bring any harm
But for now youll be safe in my arms
My Little Man
It was Friday night, and I saw a light
From kid brothers room up ahead
Hed just turned ten years old — and he wore his own
Pee-wee football outfit even to bed
He was down on his knees and he prayed for his team
And maybe just once he would carry the ball
He started to cry, left me wondering why
I didnt understand it at all
I whispered
Hey Little Man
Dont cry Little Man
You dont have to worry about these things
The game wont be lost cuz youve got these feelings
Hey Little Man
Its all in the plan
Let your prayrs and dreams fill your head
Til then youll be safe in this bed
My Little Man
It was pouring rain on a Saturday
And kid brother came round to me Hed just turned eighteen years old and he wore his own
High school football outfit from the town league
He was recruited and seen by his favorite team
Im sure they could see the fire in his eyes
But he started to cry when he told me goodbye
I didnt even understand why
And I thought
Hey Little Man
Dont cry Little Man
You dont have to worry about these things
The world can be yours if you keep believin
Hey Little Man
Just follow His Plan
And pray for the life of your dreams
Little brother you always will be My Little Man
It was pouring rain on a Saturday
And kid brother was there on TV
Hed just turned twenty years old and he wore his own
Real football outfit from the big leagues
Hes now living the dream — with his favorite team
And Dad and I cheer when he runs with the ball
When he scores with a smile — he looks up to the sky
Im finally understanding it all
And I say
Hey Little Man
Youre now a big man
You no longer worry about these things
The world now is yours cuz you lived believin
Hey Little Man
Your prayer will stand
And your fifteen-year dream is at hand
Now a boy has the life that he planned
My Little Man
Now a boy has the life that he planned
My Little Man
Songtekstvertaling
Het regende op een zaterdag.
En broertje rende door de deur.
Hij werd net vijf jaar oud en hij droeg zijn eigen
Mini-football outfit van de speelgoedwinkel
Hij keek TV, maar zijn favoriete team ...
Had verloren op het voetbalveld
Zag zijn helden vallen, begon te huilen en zo.
Ik wist niet wat het probleem was.
Maar ik zei:
Hey Kleine Man
Niet huilen kleine man
Je hoeft je geen zorgen te maken over deze dingen.
Je wereld zal niet verloren zijn door je droevige gevoelens.
Hey Kleine Man
Het staat allemaal in het plan
En tranen brengen geen kwaad.
Maar voor nu ben je veilig in mijn armen.
Mijn Kleine Man
Het was vrijdagavond en ik zag een licht.
Van kid brothers room verderop.
Hij werd net tien jaar oud en hij droeg zijn eigen
Pee-wee football outfit zelfs naar bed
Hij zat op z 'n knieën en bad voor z' n team.
En misschien zou hij één keer de bal dragen.
Hij begon te huilen, liet me afvragen waarom
Ik begreep het helemaal niet.
Ik fluisterde.
Hey Kleine Man
Niet huilen kleine Man
Je hoeft je geen zorgen te maken over deze dingen.
Het spel zal niet verloren gaan want je hebt deze gevoelens
Hey Kleine Man
Het staat allemaal in het plan
Laat je gebeden en dromen je hoofd vullen
Tot Dan ben je veilig in dit bed.
Mijn Kleine Man
Het regende op een zaterdag.
En broertje kwam naar me toe Hed werd net 18 jaar oud en hij droeg zijn eigen
High school football outfit van de town league
Hij werd gerekruteerd en gezien door zijn favoriete team.
Ik weet zeker dat ze het vuur in zijn ogen konden zien.
Maar hij begon te huilen toen hij afscheid van me nam.
Ik begreep niet eens waarom.
En ik dacht:
Hey Kleine Man
Niet huilen kleine Man
Je hoeft je geen zorgen te maken over deze dingen.
De wereld kan van jou zijn als je blijft geloven
Hey Kleine Man
Volg gewoon zijn Plan.
En bid voor het leven van je dromen
Kleine broer je zult altijd mijn kleine Man zijn
Het regende op een zaterdag.
En broertje was daar op TV.
Hij is net twintig geworden en hij droeg z ' n eigen kleren.
Echte football outfit uit de grote competities
Hij leeft nu de droom-met zijn favoriete team
En papa en ik juichen als hij met de bal rent.
Als hij scoort met een glimlach kijkt hij naar de hemel
Ik begrijp eindelijk alles.
En ik zeg:
Hey Kleine Man
Je bent nu een grote man.
Maak je daar geen zorgen meer over.
De wereld is nu van jou omdat je geloofde
Hey Kleine Man
Uw gebed zal standhouden
En je 15-jarige droom is nabij
Nu heeft een jongen het leven dat hij gepland had.
Mijn Kleine Man
Nu heeft een jongen het leven dat hij gepland had.
Mijn Kleine Man