Alan Guno — Let Them Say songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let Them Say" van Alan Guno.
Songteksten
You say it cannot be That you can’t be with me Because we differ in so many ways, and
Though I am just a boy
I know that you enjoy
The time we shared together and we still can
And if you try to run away
You know I’ll follow
So just allow yourself to stay
Forget tomorrow
Let them say what they want to say, baby
Ignore the ones who say it’s wrong to love me Though younger I may be Just let me set you free
I don’t care what others think that love should be and
Let them see what they want to see darlin'
And if I’m kissin' you all night, so what then
They say it’s scandalous
But baby, what’s the fuss?
What matters most is not the world, what counts is us You know my heart is pure
But you say you’re not sure
That merely wanting doesn’t make it right now
So tell me what to do To show you what is true
I’ll prove that they are wrong for that I’ll fight now
And if you walk away tonight
You know I’ll find you
Just remember this is right
Or I’ll remind you
Let them say what they want to say, baby
The world does not control our lives, don’t think so Don’t be afraid of me That’s not reality
Look inside my heart to find just what you need, and
Let them see what they want to see, darlin'
But if you’re happy here with me, so what then
Each night and every day
In my arms you can stay
Cuz years are really just illusions anyway
Do you remember how my love took your breath away
And can you see the things you do to my heart
What does it matter if we don’t hear what others say
And we’ll forget their ridicule
Break the rules, so Let them say what they want to say, baby
Ignore the ones who say it’s wrong to love me Though younger I may be You know I’ll set you free
I don’t care what others think that love should be and
Let them see what they want to see darlin'
And if I’m kissin' you all night, so what then
They say it’s scandalous
But baby, what’s the fuss?
What matters most is not their words, what counts is Let them say what they want to say, baby
The world does not control our lives, oh no no
Don’t be afraid of me That’s not reality
Listen to your heart to find just what you need, and
Let them see what they want to see, darlin'
But if you’re happy here with me, don’t run then
Just do the things you must
Cuz my love you can trust
What matters most is not the world, what counts is us
Songtekstvertaling
Je zegt dat het niet kan zijn dat je niet bij me kunt zijn omdat we op zoveel manieren verschillen, en
Hoewel ik nog maar een jongen ben
Ik weet dat je ervan geniet.
De tijd die we samen deelden en we kunnen nog steeds
En als je probeert weg te lopen
Je weet dat ik je zal volgen.
Dus sta jezelf toe om te blijven.
Vergeet morgen.
Laat ze zeggen wat ze willen zeggen.
Negeer degenen die zeggen dat het verkeerd is om van me te houden hoewel jonger ik misschien ben laat me je bevrijden
Het kan me niet schelen wat anderen denken dat liefde zou moeten zijn en
Laat ze zien wat ze willen zien, schat.
En als ik je de hele nacht kus, wat dan nog?
Ze zeggen dat het schandalig is.
Maar schatje, wat is er aan de hand?
Wat het belangrijkst is, is niet de wereld, wat telt is wij. je weet dat mijn hart zuiver is.
Maar je zegt dat je het niet zeker weet.
Dat alleen maar willen het nu niet haalt.
Dus vertel me wat ik moet doen om je te laten zien wat waar is
Ik zal bewijzen dat ze daar verkeerd voor zijn. Ik zal nu vechten.
En als je vanavond wegloopt
Je weet dat ik je zal vinden.
Vergeet niet dat dit goed is.
Of Ik zal je eraan herinneren
Laat ze zeggen wat ze willen zeggen.
De wereld beheerst ons leven niet.
Kijk in mijn hart om te vinden wat je nodig hebt, en
Laat ze zien wat ze willen zien, schat.
Maar als je hier gelukkig bent met mij, dus wat dan?
Elke nacht en elke dag
In mijn armen kun je blijven
Want jaren zijn toch maar illusies.
Weet je nog hoe mijn liefde je adem wegnam?
En kun je zien wat je met mijn hart doet
Wat maakt het uit als we niet horen wat anderen zeggen?
En we vergeten hun bespotting.
Breek de regels, Dus laat ze zeggen wat ze willen zeggen, baby
Negeer degenen die zeggen dat het verkeerd is om van me te houden hoewel jonger ik misschien ben je weet dat ik je zal bevrijden
Het kan me niet schelen wat anderen denken dat liefde zou moeten zijn en
Laat ze zien wat ze willen zien, schat.
En als ik je de hele nacht kus, wat dan nog?
Ze zeggen dat het schandalig is.
Maar schatje, wat is er aan de hand?
Het belangrijkste is niet hun woorden. wat telt is dat ze zeggen wat ze willen zeggen.
De wereld beheerst ons leven niet.
Wees niet bang voor mij dat is niet de realiteit
Luister naar je hart om te vinden wat je nodig hebt, en
Laat ze zien wat ze willen zien, schat.
Maar als je hier gelukkig bent met mij, ren dan niet weg.
Doe gewoon de dingen die je moet doen.
Want mijn liefde kun je vertrouwen
Het belangrijkste is niet de wereld, maar wij.