Alan Guno — Dragonslayer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dragonslayer" van Alan Guno.
Songteksten
Long Ago
The dragons soared above the land
They filled the sky, they breathed fire
But they knew my name
They knew my crime, my past
And they discovered who I was
Who — I am The creatures soared, they used to fly
Their beauty filled the sky, but no longer
I saw them fall before my eyes
And left my world — torn asunder
I fought the dragons then to see
My mortal enemies, we were strangers
And now they’re gone, but I’m not free
‘Cuz still they haunt, my life’s in danger
Thinkin' I could end — my demons
Hopin' to defend — my feelings
And they roam again — to end my lies
I draw my sword to slay them
By my own hand betray them
Must I confess I brought them down
(This is the Dragonslayer’s sound)
And from my life’s inception
I heard them cry «deception»
I tore them from the burning sky
And now they’re gone
My claim, my shame
The challenge of my name
I’ve torn, my life
The battle’s now arrived
Two worlds, one soul
My struggle to be whole
But now, it’s lost
For that I’ll pay the cost
I fall apart when I look back
Can’t come to terms with these rebellious actions
I can’t recall why I attacked
Why I believed in phony factions
Sins of omission fill my head
Crimes of my mind resound — Crimes perfected
And now I’m held to all I said
And chained for all I neglected
Honor of my name — defying
Courage lost in shame — from lying
Can my truth be claimed — from all my crimes
I raise my shield to hide them
By my own words defy them
Must I admit I crushed them all
(This is the Dragonslayer’s call)
Amid their tears and cryin'
I bound their wings from flyin'
I tore them from the burning sky
And now they’re gone
Could I, be one?
Am I a Dragon son?
It’s all, revealed
My destiny is sealed
The things I’ve done
Won’t change what I’ve become
I am, my foe
A world that I can’t show
Father, forgive me for I Don’t know what I’ve done
Feeling so lost now that I’m found
Creatures risin' within (They bring the truth now)
My past visions begin (They're absolute now)
Searching inside I am bound (Bound to the same thing)
I am the same thing
Do I breathe fire now?
I draw my sword to slay them
By my own hand betray them
Must I confess that all along
(This was the Dragonslayer’s song)
And from my life’s inception
I heard them cry «deception»
I tore them from the burning sky
And now they’re — gone
I raise my shield to hide them
By my own words defy them
Can I undo the things I’ve done
Can I un-be what I’ve become
Amid their tears and cryin'
I bound their wings from flyin'
I tore them from the burning sky
And now they’re gone
It’s what I was
And what I have become
I’m one, I’m one
I am a Dragon son
It’s what I’ve sung
I am what I’ve become
Two worlds, one song
The dragons now are gone
Gone
Songtekstvertaling
allang
De draken zweven boven het land.
Ze vulde de lucht, ze bliezen vuur.
Maar ze wisten mijn naam
Ze kenden mijn misdaad, mijn verleden.
En ze ontdekten wie ik was.
Wie - ik ben de schepsels, die vroeger vlogen
Hun schoonheid vulde de hemel, maar niet langer
Ik zag ze voor mijn ogen vallen.
En liet mijn wereld verscheurd achter.
Ik vocht met de draken toen om te zien
Mijn aartsvijanden, we waren vreemden
En nu zijn ze weg, maar ik ben niet vrij.
Omdat ze nog steeds spoken, mijn leven is in gevaar
Ik dacht dat ik mijn demonen kon beëindigen.
Ik hoopte mijn gevoelens te verdedigen.
En ze zwerven weer rond om mijn leugens te beëindigen —
Ik trek mijn zwaard om ze te doden.
Door mijn eigen hand verraden ze
Moet ik bekennen dat ik ze neergehaald heb?
(Dit is het geluid van de drakendoder)
En vanaf het begin van mijn leven
Ik hoorde ze roepen: "misleiding»
Ik scheurde ze uit de brandende hemel
En nu zijn ze weg.
Mijn claim, mijn schaamte
De uitdaging van mijn naam
Ik heb mijn leven verscheurd.
De strijd is begonnen.
Twee werelden, één ziel
Mijn strijd om compleet te zijn
Maar nu is het verloren.
Daarvoor betaal Ik de kosten.
Ik stort in als ik terugkijk.
Ik kan deze rebelse acties niet accepteren.
Ik weet niet meer waarom ik aangevallen heb.
Waarom ik geloofde in nepfacties
Zonden vergeten vullen mijn hoofd
Misdaden van mijn geest weerklank — misdaden geperfectioneerd
En nu word ik vastgehouden aan alles wat ik zei.
En geketend voor alles wat ik verwaarloosde
Eer van mijn naam-trotseren
Moed verloren in schaamte door te liegen
Kan mijn waarheid worden geclaimd-van al mijn misdaden
Ik hef mijn schild om ze te verbergen.
Door mijn eigen woorden trotseer hen
Ik heb ze allemaal verpletterd.
(Dit is de drakendoder ' s oproep)
Te midden van hun tranen en huilen
Ik bond hun vleugels vast van vliegen.
Ik scheurde ze uit de brandende hemel
En nu zijn ze weg.
Mag ik er een zijn?
Ben ik een Drakenzoon?
Het is allemaal onthuld.
Mijn lot is bezegeld.
De dingen die ik heb gedaan
Zal niet veranderen wat ik geworden ben.
Dat ben ik, mijn vijand.
Een wereld die ik niet kan laten zien
Vader, vergeef me, Ik weet niet wat ik heb gedaan.
Ik voel me zo verloren nu ik gevonden ben.
Wezens die in je opduiken (ze brengen nu de waarheid)
Mijn vroegere visioenen beginnen (ze zijn nu absoluut)
Zoeken binnenin ben ik gebonden (gebonden aan hetzelfde ding)
Ik ben hetzelfde.
Moet ik nu vuur inademen?
Ik trek mijn zwaard om ze te doden.
Door mijn eigen hand verraden ze
Moet ik bekennen dat al die tijd
(Dit was het lied van de drakendoder)
En vanaf het begin van mijn leven
Ik hoorde ze roepen: "misleiding»
Ik scheurde ze uit de brandende hemel
En nu zijn ze weg.
Ik hef mijn schild om ze te verbergen.
Door mijn eigen woorden trotseer hen
Kan ik de dingen ongedaan maken die ik gedaan heb?
Kan ik ont-zijn wat ik geworden ben
Te midden van hun tranen en huilen
Ik bond hun vleugels vast van vliegen.
Ik scheurde ze uit de brandende hemel
En nu zijn ze weg.
Het is wat ik was.
En wat ik geworden ben
Ik ben een, Ik ben een
Ik ben een Drakenzoon.
Het is wat ik gezongen heb.
Ik ben wat ik geworden ben.
Twee werelden, één lied
De draken zijn nu weg.
Gegaan