Alan Guno — Don't Worry About Us songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Worry About Us" van Alan Guno.
Songteksten
Don’t listen to those lies
The rumors you have heard
They’re not for you and I
‘Cuz we’re not breakin' up We have not come apart
You haven’t killed my love
We haven’t come undone
You haven’t lost my heart
But the world has much to say
And it’s hard to be alive
People getting in our way
When their lives don’t satisfy
Your heart will survive this day
And their shouts will then be hushed
And in my arms you will stay
Those words will pass away
Don’t worry about us Believe in what we have
Believe our love is true
Don’t think you need to try
There’s nothing you must do
‘Cuz we’re not on the rocks
We haven’t parted ways
You haven’t lost my love
It’s there inside your heart
And that’s where it will stay
But the world ignores our truth
It attacks what we hold dear
It accuses us of youth
Says that we’re not wanted here
So I’ll take you far away
Where the world will disappear
And forever you’ll be mine
We’ll pass away the time
And watch our dreams appear
So put aside
The things that just don’t matter
I’ll show you that the truth is waiting in my love
And don’t believe
The things that make you weep
The pain that cuts so deep
In one second more
What they’ve said before
Will all go away when you’re here with me And of this I’m sure
The one I adore
Won’t cry anymore
But the world has much to say
And it’s hard to be alive
People getting in our way
When their lives don’t satisfy
Your heart will survive this day
And their shouts will then be hushed
And in my arms you will stay
Those words will pass away
Don’t worry about us And in my arms you will stay
Those words will pass away
Don’t worry about us
Songtekstvertaling
Luister niet naar die leugens.
De geruchten die je hebt gehoord
Ze zijn niet voor jou en mij.
Want we gaan niet uit elkaar We zijn niet uit elkaar gegaan
Je hebt mijn liefde niet gedood.
We zijn nog niet terug.
Je hebt mijn hart niet verloren.
Maar de wereld heeft veel te zeggen.
En het is moeilijk om te leven
Mensen die ons in de weg staan
Als hun leven niet bevredigt
Je hart zal deze dag overleven.
En dan zullen hun woorden versteend worden.
En in mijn armen zal je blijven
Die woorden zullen voorbijgaan.
Maak je geen zorgen over ons geloof in wat we hebben
Geloof dat onze liefde waar is
Je hoeft het niet te proberen.
Er is niets wat je moet doen.
Want we zijn niet op de rotsen
We zijn niet gescheiden.
Je hebt mijn liefde niet verloren.
Het zit in je hart.
En daar zal het blijven.
Maar de wereld negeert onze waarheid
Het valt aan wat ons dierbaar is.
Het beschuldigt ons van jeugd
Zegt dat we hier niet gewenst zijn.
Dus ik breng je ver weg.
Waar de wereld zal verdwijnen
En voor altijd zal je van mij zijn
We zullen de tijd vergeten.
En onze dromen zien verschijnen
Dus zet opzij.
De dingen die er gewoon niet toe doen
Ik zal je laten zien dat de waarheid in mijn liefde wacht.
En geloof niet
De dingen die je laten huilen
De pijn die zo diep snijdt
Nog een seconde.
Wat ze eerder hebben gezegd
Zal allemaal weggaan als je hier bent met mij en van dit Weet ik zeker
Degene die ik aanbid
Zal niet meer huilen
Maar de wereld heeft veel te zeggen.
En het is moeilijk om te leven
Mensen die ons in de weg staan
Als hun leven niet bevredigt
Je hart zal deze dag overleven.
En dan zullen hun woorden versteend worden.
En in mijn armen zal je blijven
Die woorden zullen voorbijgaan.
Maak je geen zorgen over ons en in mijn armen blijf je
Die woorden zullen voorbijgaan.
Maak je geen zorgen om ons.