Alan Guno — Dolphins songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dolphins" van Alan Guno.
Songteksten
One night a dolphin crossed the ocean
Wandered near the English shore
Came upon another dolphin
Random meeting, nothing more
But fate had fashioned an encounter
Like the moon can move the waves
So here begins their tale of wonder
Paradise has found it’s way
No creatures could be partnered better
Two bodies moving now as one
They frolicked in the ocean’s splendor
Laughing ‘til the eve was done
And those who ventured near their waters
Could sense a joy so true, so right
And if two creatures could speak tenderly
You could hear their call at night
Strange seas may hold our hearts' desire
Don’t fear what comes with time
Tides turn taking our spirits higher
So live bold, don’t let go One day the dolphins came to surface
Saw the sun, the clouds roll by They felt a sadness overcome them
Of their imminent goodbye
The sun had shown them both a vision
Not of the sea but of the sky
And as two creatures gazed toward heaven
They found that they would never fly
Strange seas may hold our hearts' desire
Don’t fear what comes with time
Tides turn taking our spirits higher
So live bold, don’t let go And so the morning came and found them
The light betrayed what was no more
And so with one last gaze to bind them
They swam away to other shores
But the sun will still remind them
The ocean cannot hold their dreams
So now two creatures' hearts are broken
Their cry now heard in every sea
Now two creatures' hearts are broken
Their cry still heard in every sea
Strange seas may hold our hearts' desire
Don’t fear what comes with time
Tides turn taking our spirits higher
So live bold, don’t let go And so the morning came and found them
The light betrayed what was no more
And so with one last gaze to bind them
They swam away to other shores
But the sun will still remind them
The ocean cannot hold their dreams
So now two creatures' hearts are broken
Their cry now heard in every sea
Now two creatures' hearts are broken
Their cry still heard in every sea
Songtekstvertaling
Op een nacht stak een dolfijn de oceaan over.
Zwierf in de buurt van de Engelse kust
Kwam een andere dolfijn tegen.
Willekeurige ontmoeting, niets meer.
Maar het lot had een ontmoeting gemaakt
Zoals de maan de golven kan bewegen
Dus hier begint hun verhaal van verwondering
Het paradijs heeft zijn weg gevonden.
Geen enkel wezen kan beter samenwerken.
Twee lichamen bewegen nu als één.
Ze dartelden in de pracht van de oceaan.
Lachen tot de avond voorbij was
En degenen die in hun wateren ronddwalen.
Kon een vreugde zo waar voelen, zo juist
En als twee wezens teder konden spreken
Je kon hun roep ' s nachts horen.
Vreemde zeeën kunnen het verlangen van ons hart vasthouden
Wees niet bang voor wat er met de tijd komt.
De getijden keren en brengen onze geesten hoger.
Dus leef moedig, laat niet los op een dag kwamen de dolfijnen aan de oppervlakte
Zag de zon, de wolken voorbij rollen ze voelden een droefheid over hen heen
Van hun aanstaande afscheid
De zon had hen beiden een visioen laten zien.
Niet van de zee maar van de hemel
En als twee wezens staren naar de hemel
Ze ontdekten dat ze nooit zouden vliegen.
Vreemde zeeën kunnen het verlangen van ons hart vasthouden
Wees niet bang voor wat er met de tijd komt.
De getijden keren en brengen onze geesten hoger.
Dus leef moedig, laat niet los en dus kwam de ochtend en vond ze
Het licht verraadde wat niet meer was.
En dus met een laatste blik om hen te binden
Ze zwommen weg naar andere kusten
Maar de zon zal hen er nog aan herinneren
De oceaan kan hun dromen niet vasthouden.
Dus nu zijn de harten van twee wezens gebroken.
Hun kreet wordt nu in elke zee gehoord
Nu zijn de harten van twee wezens gebroken.
Hun kreet wordt nog steeds in elke zee gehoord
Vreemde zeeën kunnen het verlangen van ons hart vasthouden
Wees niet bang voor wat er met de tijd komt.
De getijden keren en brengen onze geesten hoger.
Dus leef moedig, laat niet los en dus kwam de ochtend en vond ze
Het licht verraadde wat niet meer was.
En dus met een laatste blik om hen te binden
Ze zwommen weg naar andere kusten
Maar de zon zal hen er nog aan herinneren
De oceaan kan hun dromen niet vasthouden.
Dus nu zijn de harten van twee wezens gebroken.
Hun kreet wordt nu in elke zee gehoord
Nu zijn de harten van twee wezens gebroken.
Hun kreet wordt nog steeds in elke zee gehoord