Alan G. — The Angel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Angel" van Alan G..
Songteksten
In my fairy tales
An angel would come
To heal and repair
These broken wings
But look at this mess
My soul bit the dust
Is this debris what
Remains of my dreams
Tumbling from the world you promised me Broken by the lies I found
Banished to the halls of misery
And now you kick me to the ground
Save me angel
Or leave me to my fate
Are you my savior or my destruction
Save me now before it’s too late
I was so sure
That I’d seize the day
That if I was strong
I’d soar through the pain
Now I’m shot down in flight
But your music still plays
Can hope collapse
Under its own weight
How dare you tell me to live faithfully
When all I know is pain and grief
Then show me proof that there’s a plan for me Too disillusioned to believe
Save me angel
Or tell me to my face
Are you my heaven or my damnation
Save me now before it’s too late
Are you life, are you death or distraction?
Heaven-sent or from hell — corpse or king?
You said I, I could fly if I just tried
Look what I have to show, not a thing
Cuz it’s all just lies
So save me angel
Or leave me to my fate
Are you my savior or my destruction
Angel, save me now before it’s too late
So save me angel
Or tell me to my face
Are you my heaven or my damnation
Angel, save me now before it’s too late
You can’t save me It’s too late
Songtekstvertaling
In mijn sprookjes
Een engel zou komen.
Om te genezen en te herstellen
Deze gebroken vleugels
Maar kijk naar deze rotzooi.
Mijn ziel beet in het stof
Is dit puin wat
Resten van mijn dromen
Uit de wereld vallen die je me beloofde gebroken door de leugens die ik vond
Verbannen naar de zalen van ellende
En nu schop je me op de grond
Red Me angel.
Of laat me aan mijn lot over
Ben jij mijn redder of mijn vernietiging?
Red me nu voordat het te laat is.
Ik was er zo zeker van.
Dat ik de dag zou grijpen
Dat als ik sterk was
Ik zou door de pijn heen zweven.
Nu word ik neergeschoten tijdens de vlucht.
Maar je muziek speelt nog steeds
Kan hoop instorten
Op eigen gewicht
Hoe durf je me te vertellen trouw te leven?
Als alles wat ik weet pijn en verdriet is
Laat me dan bewijs zien dat er een plan is voor mij te gedesillusioneerd om te geloven
Red Me angel.
Of zeg het me in mijn gezicht.
Ben jij mijn hemel of mijn verdoemenis
Red me nu voordat het te laat is.
Ben je leven, ben je dood of afleiding?
Door de hemel gezonden of uit hel-lijk of koning?
Je zei dat ik kon vliegen als ik het probeerde.
Kijk wat ik te laten zien heb, niets.
Want het zijn allemaal leugens.
Dus Red Me angel
Of laat me aan mijn lot over
Ben jij mijn redder of mijn vernietiging?
Angel, red me nu voor het te laat is.
Dus Red Me angel
Of zeg het me in mijn gezicht.
Ben jij mijn hemel of mijn verdoemenis
Angel, red me nu voor het te laat is.
Je kunt me niet redden. het is te laat.