Alan G. — If We Were Like TV to God songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If We Were Like TV to God" van Alan G..
Songteksten
I think that God’s sittin'
On a big cloud in Heaven
Wondrin' what’s happ’ning below
So He plugs in a big screen
That’s just like a TV
And clicks on His heavenly remote
He sees all the people
In crystal-clear detail
All of them crazy or odd
Do you think He would laugh
Would He cry or get mad
If we were like TV to God
What if we all are
Just like big TV stars
On a fancy reality show
Would God have the stomach
To look and not get sick
Oh the scandals He’d know
For some He would gotta
Shield His eyes to watch 'em
And some He could not watch at all
And He’d Tivo some guys
To fast-forward their lives
When the dull boring parts would come on How would you act if someone were watching?
Would you be bad more than not
Would you live the same
Be all shameless or lame
If we were like TV to God?
Some people are sitcoms
That He likes to turn on When He is in need of a smile
And some people’s mommas
Are just like the dramas
Emotions all crazy and wild
And some are like cop shows
All action and gusto
Others are news shows — so grim
And some are like reruns
In a rut since they were young
If we were like TV to Him
How would you act if someone were watching?
If everyone knew what you got
Would you still be bad
Do the things that you had
If we were like TV to God
Sometimes I believe
I have grown up to be
The kind of show God finds too weird
Does He understand
I just like to be bad
My picture ain’t always too clear
And I don’t have those special effects
Or big guest stars
My ratings aren’t all number one
But it’s early, you know
Still can make a good show
Soon as the commercials are done
How would I act if someone were watching?
Would I still be crazy a lot
But I hope I could handle
If He changed the channel
If I were like TV to God
So live like you dare
Someone’s watchin' upstairs
We are like TV to God
Songtekstvertaling
Ik denk dat God zit.
Op een grote wolk in de hemel
Wat is er aan de hand?
Dus hij stopt in een groot scherm
Dat is net een TV.
En klikt op zijn hemelse afstandsbediening
Hij ziet alle mensen.
In kristalhelder detail
Allemaal gek of vreemd.
Denk je dat hij zou lachen?
Zou hij huilen of boos worden?
Als we als TV waren voor God
Wat als we dat allemaal zijn
Net als grote tv-sterren.
Op een chique reality show
Zou God de maag hebben
Om te kijken en niet ziek te worden
Oh de schandalen die hij zou weten
Voor sommigen moet hij
Bescherm zijn ogen om ze te zien.
En sommige kon hij helemaal niet zien
En Hij nam wat jongens op.
Om hun leven vooruit te spoelen
Als de saaie delen opkwamen, hoe zou je je dan gedragen als iemand toekeek?
Zou je meer slecht zijn dan niet
Zou je hetzelfde leven
Schaamteloos of kreupel zijn.
Als we als TV waren voor God?
Sommige mensen zijn sitcoms.
Dat hij zich graag opwindt als hij een glimlach nodig heeft.
En de mama ' s van sommige mensen
Zijn net als de drama ' s
Emoties allemaal gek en wild
En sommige zijn als politie shows
Alle actie en gusto
Anderen zijn nieuws shows - zo grimmig
En sommige zijn net herhalingen.
In een sleur sinds ze jong waren.
Als we als TV voor hem waren
Hoe zou je je gedragen als iemand toekeek?
Als iedereen wist wat je hebt.
Zou je nog steeds slecht zijn
Doe de dingen die je had
Als we als TV waren voor God
Soms geloof ik
Ik ben volwassen geworden.
Het soort show dat God te raar vindt
Begrijpt hij het?
Ik wil graag slecht zijn.
Mijn foto is niet altijd duidelijk.
En ik heb die speciale effecten niet.
Of grote gaststerren
Mijn kijkcijfers zijn niet allemaal Nummer één.
Maar het is nog vroeg.
Kan nog steeds een goede show maken
Zodra de reclame klaar is.
Hoe zou ik me gedragen als iemand toekeek?
Zou ik nog steeds veel gek zijn?
Maar ik hoop dat ik het aankan
Als hij van kanaal veranderde
Als ik als TV was voor God
Dus leef zoals je durft
Iemand kijkt boven.
We zijn als TV voor God.