Alan Doyle — Sins of Saturday Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sins of Saturday Night" van Alan Doyle.
Songteksten
There’s not a bump in the road
As far as I can see
Do you wanna slow down
Or do you wanna dance with me?
There’s no turning back, no Not for pleasure or pain
You can’t hit the brakes on On a runaway train
So let the walls come down in this sleepy old town
We’re running out of rules to break
It’s a wicked old time when the stars collide
Heaven’s gonna have to wait
So come what may, tomorrow we’ll pay
In the cold Sunday morning light
But that’s a long, long way from the sins of Saturday night
We’re a world and a half away
We’ve got nothing but time
Hell to pay is the last thing on my mind
So bring on the burn
The heat is just right
The song is worth the sorrow
And we’re singing it tonight
So let the walls come down in this sleepy old town
We’re running out of rules to break
It’s a wicked old time when the stars collide
Heaven’s gonna have to wait
So come what may, tomorrow we’ll pay
In the cold Sunday morning light
But that’s a long, long way from the sins of Saturday night
There’s not a bump in the road
As far as I can see
So let the walls come down in this sleepy old town
We’re running out of rules to break
It’s a wicked old time when the stars collide
Heaven’s gonna have to wait
So come what may, tomorrow we’ll pay
In the cold Sunday morning light
But that’s a long, long way from the sins of Saturday night
Songtekstvertaling
Er is geen hobbel in de weg.
Voor zover ik kan zien
Wil je langzamer rijden?
Of wil je met me dansen?
Er is geen weg terug, niet voor plezier of pijn.
Je kunt niet remmen op een trein.
Dus laat de muren naar beneden komen in deze slaperige oude stad
We hebben geen regels meer om te breken.
Het is een slechte oude tijd als de sterren botsen
De hemel zal moeten wachten.
Dus wat er ook gebeurt, morgen betalen we
In het koude zondagochtend licht
Maar dat is een lange, lange weg van de zonden van zaterdagavond.
We zijn anderhalve wereld weg.
We hebben alleen maar tijd.
Hel om te betalen is het laatste waar ik aan denk.
Dus kom maar op met die brandwond.
De hitte is precies goed.
Het lied is het verdriet waard
En we zingen het vanavond
Dus laat de muren naar beneden komen in deze slaperige oude stad
We hebben geen regels meer om te breken.
Het is een slechte oude tijd als de sterren botsen
De hemel zal moeten wachten.
Dus wat er ook gebeurt, morgen betalen we
In het koude zondagochtend licht
Maar dat is een lange, lange weg van de zonden van zaterdagavond.
Er is geen hobbel in de weg.
Voor zover ik kan zien
Dus laat de muren naar beneden komen in deze slaperige oude stad
We hebben geen regels meer om te breken.
Het is een slechte oude tijd als de sterren botsen
De hemel zal moeten wachten.
Dus wat er ook gebeurt, morgen betalen we
In het koude zondagochtend licht
Maar dat is een lange, lange weg van de zonden van zaterdagavond.