Alan Cavé — Sé pa pou dat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sé pa pou dat" van Alan Cavé.
Songteksten
Depi mwen tou piti
se ou menm ké mwen te chwazi
ou se yon bél melodi
ki fé'm santi m lan paradi
tanpri, tranpri wete mwen nan fredi
tanpri fé'm kado yon ti souri
(Se pa pou dat)
ma pe chante pou ou
(se pa pou dat)
ma pé reve de ou
(Se pa pou dat)
Ma pe chante pou ou, oh, yeah
Depi mwen tou piti
se ou mem ke m wen te shwasi
tankou yon sin espri
wanvayi zantray mwen cheri
Tanpri, tanpri rete mwen nan la ri…
O Tanpri vinn banmwen lavi
(se pa se dat)
ma pe chante pou ou
(se pa pou dat)
ma pé reve de ou ma pé chante pou ou Jodi-a mwen finn gran
poutan m’damou mem jan
m pa ka ba on lajan
men m gen w bel santiman
ki klere kon diaman
men pa kite m fé seman
ou met kwé m sinseman
Lanmou sa la lontan
wwoo, wooo, yeah
(Se pa pou dat)
ma pe chante pou ou
(Se pa pou dat)
ma pé reve de ou
(se pa pou dat)
ma pé chante pou ou Ki jan pou m mande’w
(ma pe ret tan n)
Ki jan pou m prie’w
(ma pé ret tan n)
Depi dat mwen la mape retann
vinn wete mwen amba la pli
Ma pe retann jounin (wo, wo)
jounen wa va ban m min (wo, wo)
pou mwen mennen w ale
yon ti kote byen lwen (wo, wo, wo)
pou lanmou nou donnen (wo, wo)
Kon bél flé lan seren
ki refise femen ki ferise finin
Songtekstvertaling
Omdat ik ook klein ben
ga je er zelfs van uit dat ik heb gekozen
je bent een bél melodie
dat dossier ' I feel the paradise
alsjeblieft, verdoof me in de winter.
stuur me alsjeblieft een glimlach weg.
(Is nog niet)
ma pe song voor jou
(is nog niet)
ma pé heeft van je gedroomd.
(Is nog niet)
Ma pe song for you, oh, yeah
Omdat ik ook klein ben
is je mem dat ik wen was shwasi
als een zonde van de geest
wanvayi my gut darling
Blijf alsjeblieft op straat.…
O wees alsjeblieft banmwen leven
(is geen datum)
ma pe song voor jou
(is nog niet)
ma pé dream of you Ma pé song for you Today-I ' m finn the great
toch hou ik van mem als
Ik kan niet laag op het geld zitten.
maar ik heb je bel gevoelens.
bright con diaman
maar laat me seman NIET indienen
jij beer kwé I sinseman
Love the long
Woo, wooo, yeah
(Is nog niet)
ma pe song voor jou
(Is nog niet)
ma pé heeft van je gedroomd.
(is nog niet)
ma pé song for you how I ask you
(ma pe hold time n)
Hoe Weet ik dat?
(ma pé hold time n)
Sinds de datum I de mape retann
ik heb de krul eruit gehaald.
Ma pe retann jounin (hoog, hoog)
op de dag dat de koning mij min geeft)
want ik leid je om te gaan
een kleine plaats ver weg van (hoog, hoog, hoog)
voor onze liefde om vrucht te dragen (hoog, hoog)
Con bél flé the Is killing
die Femen die finin ferise