Alan Cavé — Jwenn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jwenn" van Alan Cavé.
Songteksten
Mezanmi! Pwoche pi pre pou m' rakonte n'
Yon koze sou yon bel bebe
Vini pou m' di n' kijan mwen jwenn
Jwenn jwenn jwenn jwenn jwenn
Jwenn ak yon bel bebe
Mwen jwenn yon fanm ki fe m' konnen
Kisa lanmou jwenn nan renmen
Mwen jwenn yon fanm ki ban m’kouray
Pou mwen leve tous les matins
Mwen jwenn yon fanm ki le m’chagren
Ka konsole m' pran m’ak de men l'
Mwen jwenn yon fanm le l’ap mache
Li bay soley rezon leve
Mezanmi! Mwen jwenn
Jwenn jwenn jwenn jwenn jwenn
Jwenn ak yon bel bebe
M’jwenn yon fanm ki lo m' kriye
Seche dlo nan je mwen
M’jwenn. Yon fanm ke m’ka parye
L’ap toujou ret kote mwen
M’jwenn yon fanm si se pat li
M’pa konn kote lavi m’ta ye Mwen jwenn yon fanm
Chack fwa mwen we l'
M’anvi tout fanm sanble ave l'
Mwen jwenn yon fanm le l’ap domi
M’anvi l' bwote m’nan rev l’ap fe Mwen jwenn yon fanm senp kou bonjou
Youn ap di lot tous les matins
Mwen jwenn yon fanm vyey pete je m'
Si l’pa ta la tonne kraze m'
Mwen jwenn yon fanm an veriye
Li k’fe Bondye egziste
Mezanmi! Mwen jwenn
Jwenn jwenn jwenn jwenn jwenn
Jwenn ak yon bel
Mezanmi! M’jwenn wi la a Yon bel bebe, pa ta di yon ti poupe
M’renmen jan manmzel mache
Depi m' we l' ke mwen sote
Mwen fou pou li, wi se verite
Dekontwole pou li net ale
Vle livre tet mwen ba l' san rete
M’fin egare mwen chavire
M’vle mennen li mennen l' toupatou
Fe lanmou ave li toulejou
Prezante li nan tout lakou
She is my boo, my only boo
M’jwenn yon bel bebe.
Yon be bebe
Pa ta di yon ti poupe
Gade kijan yon fanm fe m' fou
Gade kijan m’jwenn yon boo
Imajine m’jwenn yon bebe
Tout lajounen m’vle kajole l'
Imajine m’wen yon bebe
Tout lannwit li m’ap reve
Songtekstvertaling
Wow! Ik kom dichterbij om het je te vertellen.
Een praatje over een bel baby
Kom voor mij om je te vertellen hoe ik
Get get get get get get get get
Neem een bel baby.
Ik vind een vrouw
Welke liefde wordt verliefd
Ik vind een vrouw die me moed geeft
Want ik hoest les matins
Ik vind een vrouw die als mijn verdriet
Kan me troosten om mij en twee van hem af te nemen.
Ik vind een vrouw als zijn wandelende
Het geeft alleen redenen om op te heffen
Wow! Ik snap het.
Get get get get get get get get
Neem een bel baby.
Ik zoek een vrouw die van me huilt
Droog mijn tranen
Ik moet gaan. Een vrouw waarvan ik kan wedden
Het zal altijd blijven waar ik ben.
Ik vind een vrouw als het niet zo was.
Ik weet niet waar mijn leven zou zijn Ik heb een vrouw gevonden
Tijd om hem te zien.
Ik hunker naar alle vrouwen die hem hebben.
Ik vind een vrouw zoals hij zal slapen
Ik verlang naar hem. haal me naar hem toe. Ik vind een vrouw.
Men zal zeggen veel hoest les matins
Ik vind een vrouw die M ' n ogen openbarstte.
Als dat niet zo is, zou de ton me dan breken?
Ik heb een vrouw gevonden, de veriye.
God bestaat echt.
Wow! Ik snap het.
Get get get get get get get get
Neem een bel.
Wow! Ik krijg ja de A bel baby, zou niet zeggen een kleine pop
Ik hou van hoe manmzel markt
Sinds ik hem zie, heb ik hem overgeslagen.
Ik ben er gek op, Ja Het is de waarheid
Dekontvole naar z ' n neutrale kant.
Ik geef hem tet zonder te stoppen.
Na mijn misplaatste ik
Ik wil hem overal heen leiden.
Fee love ave it everyday
Stel haar voor aan de hele tuin.
Ze is mijn boo, mijn enige boo
Ik heb een bel baby gevonden.
Een ebay baby
Zou niet zeggen een kleine pop
Kijk hoe een vrouw me voor gek zet.
Kijk hoe ik een boe krijg.
Stel je voor dat ik een baby krijg.
De hele dag wil ik hem een poepie laten ruiken.
Stel je voor dat ik een baby ben.
De hele nacht droomde ik