Alan Cavé — Chokola songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chokola" van Alan Cavé.
Songteksten
M`pa konn koté l`soti
se wè m`wè l`ap pase devan m`
depi lè sa m`krezi
flanm lanmou limen andedan m`
M`tèlman sezi m`di wow
M`pa janm wè
yon fanm byen kanpe konsa
M`telman sezi m`di wow wow wow
sanble l`gou tankou chokola
choko choko la la
M` pra l`manje yon chokola
s`il te plait cheri
take a look around tell me if you`re down
s`il te plait doudou
if you wanna play just swing my way
l`ll make love to you everyday
let me love you, show you, tastes you
choko choko la la
M`pral`manje yon chokola
gade jan l`bon
gade jan l`dous
bèl fanm chokola mwen
fok ou la pou mwen fok ou la cheri
bèl fanm chokola mwen
ou fè m`krezi
ou fè tèt mwen pati
lè m`gade ou kè mwen sote
jan ou kanpe se gwo kose
jan ou mache se tèt chaje
anverite ou fè tèt mwen vire
bèl fanm chokola mwen
fok ou la pou mwen fok ou la cheri
bèl fanm chokola mwen
pou m`kenbe ou dekachte ou pou m`manje ou baby
lè maten m` ta dejene ou
lè midi mwen ta dine ou
lèswa cheri m`ta soupe ou anverite m`pap janm bouke manje ou
bèl fanm chokola mwen
ou bon ou bon ou bon
bèl fanm chokola mwen
ala ou dous.
Songtekstvertaling
Ik ken hem niet.
is om mij te zien om hem voor me te zien gaan.
sindsdien ben ik krezi.
de vlam van liefde die in mij brandt
Wat een verrassing.
Ik heb nog nooit gezien
een vrouw goed omhoog dus
Mijn telman verraste me zeg wow wow wow wow
zo te zien smaakt het naar chocolade.
choco choco de
Hij eet chocolade.
s ' il was plait darling
kijk om je heen en zeg me of je beneden bent.
s ' il was plait doudou
als je wilt spelen, zwaai dan mijn kant op.
het markeert elke dag liefde voor je
laat me van je houden, laat je zien, smaakt je
choco choco de
Ik zal een chocolade eten.
kijk als zijn beste
kijk als haar lief
pretty woman chocolate I
ik heb je de schat gegeven.
pretty woman chocolate I
je maakt me krezi.
je maakt mijn hoofd stuk
als ik naar je kijk springt mijn hart
als je opstaat is grote kose
terwijl je loopt is angstaanjagend.
voorwaar, jij laat mijn hoofd draaien.
pretty woman chocolate I
ik heb je de schat gegeven.
pretty woman chocolate I
dat ik je dekachtte zodat ik je kon opeten.
wanneer de ochtend zou ik je ontbeten
tegen de middag zou ik je diner zijn.
lèswa mijn liefste zou je diner want Ik zal nooit moe zijn van je eten
pretty woman chocolate I
je bent goed je goed je goed
pretty woman chocolate I
blij dat je lief bent.