Alamia e Sperandeo — Tango E Fango songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tango E Fango" van Alamia e Sperandeo.
Songteksten
Sìììì, io tiii canusciu.
Ti canusciu iu a tia!
Tu sì 'u figghiu 'i Petrina Livava e di Cavalluzzu
Maaai maiii maiiii ta ruuugnu!
Peeerché tu seiii un cutugnuuu!
Eeee perciò stu matrimonio nun si po fa! 'U vo capiri?!
Va rraspati i cuoirna ntù muru agghìri ddà!!
Levati i ravanzi, can’i caccia, vai via, vade retro Satana!
Vai via, vai via, via, via!
Sugnu un picciuottu beeellu assistimaaatu!
Ma cui tu?!
Giacca e cravatta, sempri impumatatu (un pupiddu, un pupiddu è!!)
Fazzu 'u rapprisintante a Rumagnuooolu. (bomb'a manu e bazooka!)
Mussu, quarumi, frittula e caaaircagnuoluuu!
Tu ma dari a to suoru, a to suoru!
Un ta rugnu!
Ma picchì?!
Ma picchì un ta pozzu rà! *risata*
Tu sei un tipo scapestrato. Quasi sempre arrestato!
Ma a cu agghiri a cunsumà?!
Iu sugnu un playboy! Ma chi schifìa vuoi?!
Ma i soldi per campar, chi te li dà, quella fessa di tua mà?!
Tu ma dari a to suoru, a to suoru, a to suoru!
Picchì a fazzu tutta r’uoru!
Sient’a me un c’esce a niente 'e ccà, vatinni agghìri ddà!
Ma picchì un ma vo rà?!
Ma picchì un ta pozzu rà!
Ma picchì un ma vo rà?!
Ma picchì un ta pozzu rà! 'U vo capiri o no?!
Ma insomma, picchì un ma vo rà?!
Picchì un ta rugnu! Amunì!!
Ma quando si dice il destino, una sera di settembre, le due anime gemelle si
incontrarono!
Era la festa di Carnalevale, quanta gente nelle sale!
Io con tutti l’amici mia me ne andavo a ballà!
C’era un complesso di spacciallitti che suonavano il twister
E la gente si divertiva saltellando di qua e di là!
Nel momento culminante della festa travolgente, a me zita s’apprisintò!
E so frati t’alluccò!
Se questo compromette a me suoru, iu ci sgangu i cuoirna!
Maestro, un tango per me e per la mia riverita zita! Musica!
Abbracciato sei nel tango! Con mia sorella non fare il fango eh!
Hai lo sguardo attipo strano! E spissuliddu alluonghi i maaanu ah!
Pezzu ri sdisànuratu! Tu sì un crastu patentatu!
Non scherzare con il fuoco! Ma tu vulissi fari 'u cuocu? E io t’arrustu a pocu
a poco!
Io le donne le stupisciu! *risata*
Quannu in pista abballo il liscio! *risatina*
Anche se sono un po' tascio! (Picca e nienti)
Col casquet le donne sfascio!
Sono un tipo pellicoso! Ho il proiettile nervoso!
Anche se sono vizioso tua sorella me la sposo, e gli regalo il mio bel coso!
Con questooo tangooo, abballo tanto! Ri gente antichi, 'ncucchiavìddichi!
Tango. e fango!
Con questo tango. peccaminoso.
Allora tu non vuoi capire che. me suoru un ta rugnuuu a teee!
Sono gelooooso!
E io me la sposo
Tango. E fango!
Songtekstvertaling
Ja, Ik heb je.
Ik pijp je tante.
U ja 'u figghiu' I Petrina Liva en Cavalluzzu
Maai Maii maiii tu ruuugnu!
Omdat je een cutugnuuu bent!
We gaan dus trouwen met Nun si po fa! 'U Vo capiri?!
We moeten hier weg.!
Haal de radijzen weg, kan ' I jagen, ga weg, ga terug naar Satan!
Ga weg, ga weg, ga weg!
Sugnu un picciuottu beeellu assistimaaatu!
Wie ben jij?!
Jas en stropdas, sempri impumatu (een pupiddu, een pupiddu is!!)
Hanky u rapresintante a Rumagnuooolu. (bomb ' A Manu en bazooka!)
Mussu, quarumi, frittula en caaaircagnuoluu!
Geef me een aan suoru, een aan suoru!
Je rugnu!
Maar sloeg hij?!
Maar hij raakte een TA pozzu Ra! *gelach*
Je bent een slechterik. Bijna altijd gearresteerd!
Heeft hij een consumptie voor me gemaakt?!
Ik ben een playboy! Wie wil je?!
Maar het geld voor campar, wie geeft het aan jou, je stomme moeder?!
Geef me een aan suoru, een aan suoru, een aan suoru!
Hij sloeg fazzu overal in R ' uoru!
Voel me er buiten, en kom op, het komt goed met je!
Heeft hij een MA Vo rà geraakt?!
Maar hij raakte een TA pozzu Ra!
Heeft hij een MA Vo rà geraakt?!
Maar hij raakte een TA pozzu Ra! Begrijp je het of niet?!
Ik bedoel, sloeg hij een MA Vo Ra?!
Hij raakte een TA rugnu! Amuni!!
Maar als het lot gezegd wordt, op een avond in September, zullen de twee zielsverwanten
ze hebben elkaar ontmoet.
Het was Carnalevale ' s feest, zoveel mensen in de gangen!
Ik en al mijn vrienden gingen dansen!
Er waren een stel drugsdealers die twister speelden.
En mensen vonden het leuk om hier en daar te springen.
Op het hoogtepunt van het overweldigende feest leerde zita het me!
En ik weet dat broeders je hallucineerden.
Als dit Me compromitteert, suoru, zal ik het op jou afreageren!
Maestro, een tango voor mij en mijn vereerde zita! Muziek!
Omhelsde je in de tango! Met mijn zus maak je geen modder.
Je ziet er zo raar uit. En spissuliddu alluongi I maaanu ah!
Pezzu Ri sdisànuratu! Je bent een crastu patentatu!
Knoei niet met vuur! Maar jij was fari ' u Kok? En ik arrustu naar pocu
dicht!
Ik verbaasde vrouwen! *gelach*
Toen ik de baan raakte, raakte ik de gladde. *Giggle*
Zelfs als ik een beetje kortzichtig ben! (Snoek en nienti)
Met mijn hoed breek ik Vrouwen.
Ik ben een harige vent! Ik heb een nerveuze kogel!
Zelfs als ik gemeen ben, zal je zus met me trouwen, en hem mijn mooie ding geven!
Met deze OOO tangooo, verbaas ik me zo. Oude mensen, jullie hebben niets gezegd!
Tango. het is modder!
Met deze tango. zondig.
Dan wil je dat niet begrijpen. me suoru un Ta rugnuuu a teee!
Ik ben jaloers.
En ik trouw met haar.
Tango. Het is modder!