Alain Souchon — Somerset Maugham songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Somerset Maugham" van Alain Souchon.
Songteksten
On somnolait chez nous, comme ça
Dans notre jungle, le calme plat
Il a déboulé dans l’soir
En disant: «Mes malles
Sont encore au port»
Moi j'étais largué, classé
Elle était bouche bée
Et lui, c'était Robert Taylor
Comme dans ces nouvelles pour dames
De Somerset Maugham
Ils sont faits pour deux, ces bambous
Trois là-d'dans, ça va plus du tout
Il avait gagné la cup
Fumé navy cut
Claqué les tirelires
Quand elle enlevait sa main de ma main
Ses yeux de mes yeux
Ça me faisait souffrir
Comme dans ces nouvelles pour dames
De Somerset Maugham
Je voudrais qu’il s’en aille, de quoi j’ai l’air
Avec mes détails, mes haltères
Il portait des lions sur le dos
Pour elle comme cadeau
Ça salissait tout
Moi je me sentais vieillot, fidèle
Propriétaire d’elle
Malheureux comme tout
Comme dans ces nouvelles pour dames
De Somerset Maugham
Les capitaines beaux, lâchez-moi
Les femmes sont sensibles à tout ça
Laissez-nous tranquilles baskets
Chocolat noisette
Sur notre canapé
Allez, Somerset, ailleurs
Casser les autres cœurs
Des autres fiancés
Comme dans ces nouvelles pour dames
De Somerset Maugham
Comme dans ces nouvelles pour dames
De Somerset Maugham
Songtekstvertaling
We sliepen altijd thuis, zoals dit.
In onze jungle, de vlakke rust
Het ging ' s avonds kapot.
Zij zeiden: "mijn zwembroeken.
Zijn nog steeds in de haven»
Ik werd gedumpt, geheim.
Ze was aan het gapen.
En dit was Robert Taylor.
Zoals in dit nieuws voor dames
Van Somerset Maugham
Ze zijn gemaakt voor twee, deze bamboe ' s.
Drie daarbinnen, het is voorbij.
Hij had de beker gewonnen.
Gerookte Navy cut
Sloeg de spaarvarkens
Toen ze haar hand uit mijn hand nam
Zijn ogen uit mijn ogen
Het deed me pijn.
Zoals in dit nieuws voor dames
Van Somerset Maugham
Ik wil dat hij gaat, hoe zie ik eruit?
Met mijn details, mijn halters
Hij droeg leeuwen op zijn rug.
Voor haar als geschenk
Het maakte alles Vuil.
Ik voelde me oud, trouw
Eigenaar ervan
Ongelukkig als alle
Zoals in dit nieuws voor dames
Van Somerset Maugham
Mooie kapiteins, laat me los.
Vrouwen zijn hier gevoelig voor.
Laat ons met rust sneakers
Chocolade hazelnoot
Op onze bank
Kom op, Somerset, ergens anders.
Andere harten breken
Van andere ingetrouwde vrouwen
Zoals in dit nieuws voor dames
Van Somerset Maugham
Zoals in dit nieuws voor dames
Van Somerset Maugham