Alain Souchon — Popopo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Popopo" van Alain Souchon.
Songteksten
La gueule de beau mec, le béret
Le cigare au bec: parfait
Sur le t-shirt d’Adriana,
Allons faire un tour sur Internet
Voire si ce guérillero était vraiment le mec net
Popopopo, popopopo
Ce libertador cador
Que tout l' monde adore
Chantait dans la sierra
Son chant de libération
Et de révolution
Est-ce que Juan Perez a aimé cette chanson?
Popopopo, popopopo
Il disait ses vers sévères aux revolvers
Le poète de la cabaña
Ces cris, ces «tatatata»
Dans la prison d'état
C'était la joie des villageois
«Viva Guevara !»
Pan, pan, pan, pan
Le pistolet sur la tête
Du fonctionnaire bête
Du paysan analphabète
Ce héros romantique
Qu’aimait le petit déclic
Et l’efficacité des armes automatiques
Popopopo, popopopo
Il rêvait des carabines fines du Potemkine
Pour mettre au pas Batista
C’est jamais par plaisir
Par plaisir qu’on tire
Mais pour un monde plus cool
Il faut bien que le sang coule
Popopopo, popopopo
Popopopo, popopopo
(Merci à Chris pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
De handsome guy ' s mouth, de baret
De sigaar met de tuit: perfect
Op Adriana ' s t-shirt.,
Laten we een ritje maken op het Internet.
Zelfs als deze guerrilla echt de netman was.
Popopopo, popopo
EG-Liberator
Dat iedereen houdt
Gezongen in de sierra
Zijn bevrijdingslied
En revolutie
Vond Juan Perez dit liedje leuk?
Popopopo, popopo
Hij zei zijn harde verzen tegen de revolvers.
De dichter van de hut
Dit geschreeuw, deze " tatatata»
In de staatsgevangenis
Het was de vreugde van de dorpelingen
"Viva Guevara !»
Brood, brood, brood, brood
Het pistool op het hoofd
Officieel Beest
Van de ongeletterde Boer
Deze romantische held
Wat hield van de kleine klik
En de effectiviteit van automatische wapens
Popopopo, popopo
Hij droomde van de fijne karabijnen van de Potemkin.
Om Batista te versterken
Het is nooit voor plezier.
Met plezier schieten we
Maar voor een koelere wereld
Het bloed moet vloeien.
Popopopo, popopo
Popopopo, popopo
(Dank aan Chris voor deze woorden)