Alain Souchon — Pays Industriels songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pays Industriels" van Alain Souchon.
Songteksten
Baby de nous,
Neuve hirondelle,
De ton berceau, ton nid doux, ta narcelle,
Tu regardes autour de toi les murs
Et tu dis: «Daddy, Daddy, que c’est dur.»
Baby de nous,
Tu ris des bielles,
Des pistons mous,
Des vilebrequins qui chancellent.
Tu trouves que c’est une musique malsaine,
Ces sifflets de contremaître,
Ces sirènes.
Baby de nous, casse tout,
Baby de nous.
Fais pas comme ton daddy mou.
Va faire joujou,
Baby de nous,
Loin des pays industriels.
Rues noires,
Maisons de briques
Que Léon Blum chantait sur sa guitare électrique.
Brouillard sur les quais noirs et blancs,
Vraiment Jean Gabin,
Vraiment Michèle Morgan,
Barbare,
Allôpolice.
Le soir dans les bars le cafard,
Ça se flingue au pastis.
On rêve mal
De choses infernales,
Les cheveux plastifiés de Victoria Principal.
Songtekstvertaling
Baby van ons,
Nieuwe zwaluw,
Uit je wieg, je zachte nest, je dope,
Je kijkt rond de muren
En jij zegt: "Papa, Papa, Dit is moeilijk.»
Baby van ons,
Je lacht om de aansluitstaven.,
Zachte zuigers,
Krukken die wankelen.
Denk je dat het ongezonde muziek is?,
Deze voorman fluit,
Die zeemeerminnen.
Baby from us, break it all,
Baby van ons.
Wees niet zoals je zachte vader.
Ga spelen.,
Baby van ons,
Ver van industriële landen.
Zwarte straten,
Stenen huizen
Dat Leon Blum zong op zijn elektrische gitaar.
Mist op zwart-witte dokken,
Echt Jean Gabin,
Echt Michele Morgan.,
Barbaar,
Hallo, politie.
'S avonds in bars de kakkerlak,
Het is alsof je pastis neerschiet.
We dromen slecht
Van helse dingen,
Het grote Victoria ' s geplastificeerd haar.