Alain Souchon — Papa Mambo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Papa Mambo" van Alain Souchon.
Songteksten
Ton њil profond d’hidalgo tango,
Tes joues creusées, oh guérillero,
L’tourbillon des belles danseuses rêveuses
Que la révolution rend nerveuses,
Mais l’estomac y tient pas le tempo.
Tombe de haut, gringo, pistolero,
Dans la crème chantilly, les gâteaux.
Le gros bibendum que t’as dans l’cњur,
Tu l’as trouvébeau dans le temps, petite sњur.
Soixante kilos d'échevelépoète,
Tout livide au milieu des tempêtes
Mais l’estomac y tient pas la rime.
L’albatros patauge dans l’ice cream.
Nous voilàjolis, nous voilàbeaux,
Tout empâtés, patauds, par les pâtés les gâteaux.
Nous voilàbeaux, nous voilàjolis,
Ankylosés, soumis, sous les kilos de calories.
On est foutu on mange trop.
Mais qu’est-ce qu’on fera quand on sera gros?
Papa Mambo !
Roulait des hanches en douceur le chanteur,
Dans son habit cњur, belle minceur,
Le poster fatal au-dessus du lit,
Mais la petite fille d’alors elle a grossi
Et la groupie fait de la bonne cuisine.
Le chanteur a débordéde son jean.
Nous voilàjolis, nous voilàbeaux,
Tout empâtés, patauds, par les pâtés les gâteaux.
Nous voilàbeaux, nous voilàjolis,
Ankylosés, soumis, sous les kilos de calories.
On est foutu on mange trop.
Songtekstvertaling
Deep tone of hidalgo tango,
Je wangen zijn uitgehold, guerrilla.,
De wervelwind van mooie droomdansers
Dat de revolutie ons nerveus maakt,
Maar de maag kan het niet verslaan.
Val van boven, gringo, pistolero,
In slagroom, cake.
De grote bijbel die je in je hart hebt,
Je vond het op tijd, zusje.
Zestig kilo streng,
Allemaal razend in het midden van stormen
Maar de maag heeft niet het rijmpje.
De Albatros flipt in het ijs.
Hier zijn we vandaag, hier zijn we mooi,
Alle patés, patauds, patés cakes.
Hier zijn we mooi, hier zijn we mooi,
Enkelband, onderdanig, onder de kilo ' s calorieën.
We zijn de lul.we eten te veel.
Maar wat doen we als we dik zijn?
Papa Mambo !
Rolde heupen soepel de zanger,
In haar jurk hart, prachtig slankend,
De fatale poster boven het bed,
Maar het kleine meisje op dat moment werd dik
En de groupie maakt goed eten.
De zanger overliep zijn spijkerbroek.
Hier zijn we vandaag, hier zijn we mooi,
Alle patés, patauds, patés cakes.
Hier zijn we mooi, hier zijn we mooi,
Enkelband, onderdanig, onder de kilo ' s calorieën.
We zijn de lul.we eten te veel.