Alain Souchon — Normandie Lusitania songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Normandie Lusitania" van Alain Souchon.
Songteksten
L’amour familistère, familistère,
La vie comme un éclair,
Les légumes verts,
Bon.
Et de nos toujours clairs,
Faire une petite affaire passagère,
Non.
Pour qu’elle soit longue, longue,
L’histoire de nous,
Comme une jamais finie song
Jusqu’au bout,
Normandie, Lusitania.
Sur la terre, dans vos tiroirs,
Nos caresses,
A toute vitesse, elles se barrent,
A toute vitesse,
Normandie, Lusitania.
Plus longtemps,
Peut-être que sur les paquebots lents,
Notre amour irait plus longtemps,
Plus longtempes.
De Cole Porter, les beaux vêtements,
De Blue moon, le balancement,
Plus longtemps.
Les dimanches passent, passent,
Le Puc Villeurbanne.
Y a du cafédans les tasses
Devant la lucarne.
Normandie, Lusitania.
Puisque cow-boy Marlboro,
C'était écrit,
Prendra mes bronches au lasso
Et tout sera fini,
Normandie, Lusitania.
Que dans les coursives,
Un soir, trop ému,
Et d’une manière excessive,
Je te tue,
Bon.
Mais de nos jours clairs,
Faire une petite affaire passagère,
Non.
Songtekstvertaling
Familieliefde, familieliefde,
Leven als bliksem,
Groene groenten,
Goed.
En onze altijd heldere,
Een klein Vluchtig bedrijfje maken,
Geen.
Dat het lang, lang,
Het verhaal van ons,
Als een nooit afgemaakt lied
Tot het einde,
Normandie, Lusitania.
Op de grond, in je Laden.,
Onze streling,
Op volle snelheid vertrekken ze.,
Op volle snelheid,
Normandie, Lusitania.
Langer,
Misschien op slow liners,
Onze liefde zou langer duren.,
Lang.
Van Cole wear, de mooie kleren,
Van de blauwe maan, swingend,
Langer.
Zondags pas, pas,
De PUC Villeurbanne.
Er zit koffie in de bekers.
Voor het dakraam.
Normandie, Lusitania.
Sinds cowboy Marlboro,
Het is geschreven.,
Neem mijn bronchiën mee naar lasso.
En dan is alles voorbij.,
Normandie, Lusitania.
Dan bij courtisieven,
Op een nacht, te ontroerd,
En op een buitensporige manier,
Ik vermoord je.,
Goed.
Maar in onze heldere dagen,
Een klein Vluchtig bedrijfje maken,
Geen.