Alain Souchon — L'île Du Dédain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'île Du Dédain" van Alain Souchon.
Songteksten
Elle vit sur l'Île du Dédain
Voilà l’histoire
Une jupe rouge, des bottes en daim
Dans un manoir
Un manoir noir avec des tours
Des tours dont je fais le tour par amour
J’ai mis mon coeur dans un canot
Automobile
Et je tourne, je fais des anneaux
Autour de l'île
Et je tourne
Autour de l'île où elle vit
Je tourne
De toute ma mélancolie
Elle est mon chou chéri
Elle ignore tout de ça
Elle est mon sugar baby love
Elle le sait même pas
J'écris «Je t’aime» sur des panneaux
Elle les voit pas
Je crie des tubes internationaux
Elle entend pas
Je gesticule
J’en fais beaucoup
Je mets des plumes ridicules
Elle s’en fout
La vie ainsi a tourné mais tout…
Oh, je m'étourdis
L’amour c’est pas marrant tous les jours
C’est moi qui vous le dit
Et je tourne
Autour de l'île où elle vit
Je tourne
De toute ma mélancolie
Elle est mon chou chéri
Elle ignore tout de ça
Elle est mon sugar baby love
Elle le sait pas
Elle vit sur l'Île du Dédain
Voilà l’histoire…
Et je tourne…
Songtekstvertaling
Ze woont op het eiland van minachting.
Dit is het verhaal.
Een rode rok, suède laarzen.
In een herenhuis
Een zwart herenhuis met torens
Trucs die ik doe uit liefde
Ik stopte mijn hart in een kano.
Auto
En ik draai, ik maak ringen
Rond het eiland
En ik draai
Rond het eiland waar ze woont
Ik draai
Van al mijn melancholie
Ze is mijn liefste kool
Ze weet er niet alles van.
Ze is mijn schatje liefde
Ze weet het niet eens.
Ik schrijf "ik hou van je" op borden
Ze ziet ze niet.
I scream international hits
Ze kan het niet horen.
Ik gebaren
Ik doe veel.
Ik draag belachelijke veren.
Het kan haar niet schelen.
Het leven is zo veranderd maar alles…
Ik ben duizelig.
Liefde is niet elke dag Grappig.
Ik ben degene die je vertelt
En ik draai
Rond het eiland waar ze woont
Ik draai
Van al mijn melancholie
Ze is mijn liefste kool
Ze weet er niet alles van.
Ze is mijn schatje liefde
Ze weet het niet.
Ze woont op het eiland van minachting.
Dit is het verhaal.…
En ik draai…