Alain Souchon — L'horrible Bye Bye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'horrible Bye Bye" van Alain Souchon.
Songteksten
On est longtemps quelquefois
L’un devant l’autre comme ça
Tes bras font le tour de moi
Et tu me serres et j’aime ça
J’aime ça mais ça dure pas
On ne peut pas rester serrés comme ça
Toujours puis il faut que tu t’en ailles
Et c’est l’horrible bye bye
L’atroce bye bye
L’horrible bye bye
L’atroce bye bye
Alors c’est l'été les baigneuses
La danse avec ses danseuses
Taper sur les lessiveuses
Les choses heureuses
Mais la mer devient houleuse
Et les filles plus capricieuses
Frileuses le soleil devient plus pâle
Et c’est l’horrible bye bye
L’atroce bye bye
L’horrible bye bye
L’atroce bye bye
Au cinéma y a James Bond
Il est vraiment pas comme tout le monde
Il n’a peur ni des brunes ni des blondes
Il pète la gueule à tout le monde
On croit qu’on est lui ça monte
On tue les reptiles immondes
On tue tout le monde
Et puis ils rallument la salle
Et c’est l’horrible bye bye
L’atroce bye bye
L’horrible bye bye
L’atroce bye bye
On arrive à terre un matin
Il y a le soleil les fleurs les chiens
Beaucoup d’amis et puis moins
Ça se passe mal ou bien
Prime time ou Artaud Antonin
Oh la vie la vitesse qui vient
Oh la vie
Puis un jour les anges qui braillent
Et c’est l’horrible bye bye
L’atroce bye bye
L’horrible bye bye
L’atroce bye bye
L’horrible bye bye
Bye Bye
Bye Bye
Songtekstvertaling
Soms is het lang.
Eén voor de ander, zoals deze.
Je armen gaan om me heen.
En je knijpt me en ik vind het leuk
Ik vind het leuk, maar het duurt niet lang.
We kunnen niet zo blijven zitten.
Altijd dan moet je vertrekken.
And that ' s the horrible bye bye
The atrocious bye bye
De verschrikkelijke dag.
The atrocious bye bye
Dus het is zomer zwemmers
Dansen met haar dansers
Tik op de wasmachines
Gelukkige dingen
Maar de zee wordt stormachtig
En meer grillige meisjes
De zon wordt lichter
And that ' s the horrible bye bye
The atrocious bye bye
De verschrikkelijke dag.
The atrocious bye bye
In de bioscoop is er James Bond.
Hij is niet zoals iedereen.
Hij is niet bang voor brunettes of blondines.
Hij laat iedereen scheten.
We denken dat we hem zijn.
We doden Smerige reptielen.
We doden iedereen.
En dan zetten ze de kamer weer aan.
And that ' s the horrible bye bye
The atrocious bye bye
De verschrikkelijke dag.
The atrocious bye bye
Op een ochtend komen we aan land.
Daar is de zon de bloemen de honden
Veel vrienden en dan minder
Het gaat fout of goed
Prime time of Artaud Antonin
Oh leven De snelheid die komt
Oh leven
En op een zekeren dag zullen de engelen met elkander twisten.
And that ' s the horrible bye bye
The atrocious bye bye
De verschrikkelijke dag.
The atrocious bye bye
De verschrikkelijke dag.
Dag.
Dag.