Alain Souchon — Les Papas Des Bébés (Olympia 1983) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Papas Des Bébés (Olympia 1983)" van Alain Souchon.
Songteksten
Les papas des bébés s’assomment
Les bébés des papas
Dans leur p’tit cafard du soir
Attendent l’histoire
«Le Loup dans la mare «Mais…
Rank Xerox, BMW
Bisons pressés, baisers vite faits
Papa ici mais toujours ailleurs
Bébé au lit, léger mal au cœur
Alors les bébés se débrouillent
Avec leur nuit
Superman et ses embrouilles, Bébé parti
Ce rêveur, sans son papa, s’en va
La vie, c’est comme ça
Les papas des bébés sont nuls,
C’est pour ça que dans la nuit
Tous les bébés hurlent
Les papas des bébés sont nuls
Les papas des bébés, les papas des bébés
Les papas des bébés, sont nuls
Après quinze étés, quinze automnes
Il prend un coup d’vieux, Flash Gordon
Et les papas, toujours pendus au téléphone
Il faut bien que les grands bébés s’assomment
Après quinze étés, quinze automnes
Les v’là qui déconnent:
Bébé boit de la bière en boîte
Triste, triste, et puis s'éclate
Spleen, Suzy le plaque
Papa, papa bébé, patraque
Alors les bébés se débrouillent
Avec leur vie
Il faut bien qu’on se dépatouille
De cet ennui
Ces rêveurs, sans leur papa, s’en vont
Et moi je dis que c’est con
Songtekstvertaling
Baby vaders knock-out
Vaders baby ' s
In hun kleine avond kakkerlak
Wacht op het verhaal
"De Wolf in de vijver" maar…
Rank Xerox, BMW
Bison in a hurry, Kiss quick made
Papa is hier, maar altijd ergens anders.
Baby in bed, lichte hartzeer
Dus baby ' s redden zich wel.
Met hun nacht
Superman en zijn tangles, baby party
Deze dromer, zonder zijn vader, vertrekt
Het leven is zo
Baby vaders zijn waardeloos.,
Daarom in de nacht
Alle baby ' s schreeuwen
Baby vaders zijn waardeloos.
Baby vaders, baby vaders
Baby vaders, ze zijn waardeloos.
Na 15 zomers, 15 herfst
Hij wordt oud, Flash Gordon.
En vaders hangen nog steeds aan de telefoon.
Het is noodzakelijk dat de grote baby ' s in slaap vallen
Na 15 zomers, 15 herfst
De V ' Er die aan het rotzooien zijn:
Baby drinkt blik bier
Verdrietig, verdrietig, en dan gebarsten
Milt, Suzy de plaat
Papa, Papa, Baby, patraque
Dus baby ' s redden zich wel.
Met hun leven
We moeten eruit.
Uit deze verveling
Deze dromers, zonder hun vader, vertrekken
En ik zeg dat het stom is.