Alain Souchon — Les Filles Électriques songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Filles Électriques" van Alain Souchon.
Songteksten
Tout au long de la vie qui pique
On prend des beignes
À vouloir toucher les filles électriques
Des sacrées châtaignes
On retrouve couché par terre
L’effet uppercut
Les filles sans en avoir l’air
Ça électrocute
Tout au long d’la vie qui pique
On veut s'évader
En touchant pour le physique
Les filles dénudées
On s’retrouve alors par terre
Triste et tout nu En amour de toute manière
On prend du jus
Tout au long d’la vie c’est sûr
On s’abîme le cœur
À vouloir mettre la main sur
Les filles conducteur
La mélancolie des passions
Nous chloroforme
Faut refaire toute l’installation
Rien n’est conforme
Tout au long d’la vie qui serre
On s'égratigne
Au mystère des filles de fer
Sur toute la ligne
Ou alors faut s’isoler
Comme dans un linceul
Et jouer d’sa guitare tout seul
Sous les tilleuls
Songtekstvertaling
Gedurende het leven dat prikt
We nemen Donuts.
Om elektrische meisjes aan te raken
Heilige kastanjes
We liggen op de grond.
Het uppercut-effect
Meisjes zonder te kijken
Het elektrocuteert
Gedurende het leven dat prikt
We willen ontsnappen.
Door aan te raken voor de fysieke
Naakte meisjes
Dan bevinden we ons op de grond
Verdrietig en helemaal naakt verliefd.
We nemen sap.
Gedurende het leven is het veilig
We breken ons hart
Om hun handen te willen krijgen
Meisjes driver
De melancholie van passies
We chloroform
Moet de hele installatie opnieuw installeren
Niets is conform
Gedurende het leven dat knijpt
We krabben
Naar het mysterie van de ijzeren meisjes
Over de hele lijn
Of je moet jezelf isoleren.
Als in een lijkwade
En zijn gitaar helemaal alleen spelen
Onder de linden bomen