Alain Souchon — Les enfants sages songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les enfants sages" van Alain Souchon.
Songteksten
Les enfants sages
Vont en voyage
Le mercredi dans les livres d’images
Ils s’aventurent
Dans les gravures
Autant que dans les pots de confitures
Il n’y a pas d'âge
Pour l'équipage
Les parents suivent leur vagabondage
Pères sévères
Mères si fières sont menées de bateaux
En montgolfières
On part en chasse
Vers les espaces
Où les hippopotames se prélassent
Où se faufilent
Les crocodiles
Les voici tous livrés à domicile
Ou dans les criques
Des Amériques
On cherche encor' les trésors chimériques
Les vieux corsaires
Sont nécessaires
Autant que les gâteaux d’anniversaire
L’Ouest est sauvage
A chaque page
On se bat proprement sans bavardage
Quand ils s'évadent
Loin des ruades
Le shérif goûte un peu de marmelade
Les demoiselles
Qui sont plus frêles
Aiment plutôt les récits en dentelles
Les héroïnes
De la divine
Comtesse de Ségur née Rostopchine
D’autres planètes
De loin nous guettent
Quand les Martiens feront-ils place nette?
Comme des squales
Vers les étoiles
Les hommes mettront-ils un jour les voiles?
Les mers, les terres
Et leurs cratères
Nous cachent aussi bien d’autres mystères
Quoiqu’incrédule
Ma tante Ursule
S'émerveille aux romans de Verne Jules
Les enfants sages
Vont en voyage
Le mercredi dans les livres d’images
Ils s’aventurent
Dans les gravures
Autant que dans les pots de confitures.
(Merci à jean guy pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Wijze Kinderen
Ga op reis.
Woensdag in de prentenboeken
Ze wagen zich
In gravures
Net zoveel als in potten jam
Er is geen leeftijd
Voor de bemanning
Ouders volgen hun landloperij
Ernstige vaders
Dus trotse moeders worden geleid door boten
In luchtballonnen
We gaan jagen.
Naar ruimten
Waar nijlpaarden zich koesteren
Waar te sluipen
Krokodil
Hier worden ze allemaal thuis afgeleverd.
Of in baaien
America
We zijn nog steeds op zoek naar de chimerische schatten.
De oude kapers
Noodzakelijk zijn
Zo veel als verjaardagstaarten
Het Westen is wild.
Op elke pagina
We vechten netjes zonder geklets.
Als ze ontsnappen.
Weg van de straten
De sheriff proeft een beetje marmelade.
Dame
Die kwetsbaarder zijn
Net als verhalen in kant.
Heroïne
Van het goddelijke
Gravin van Segur, geboren Rostopchina
Andere planeten
Van ver wacht ons
Wanneer maken de Martianen ruimte?
Als haaien
Naar de sterren
Zullen mannen ooit uitvaren?
De zeeën, de landen
En hun kraters.
We verbergen ook andere mysteries.
Hoewel ongeloofwaardig
Mijn tante Beer.
Bewonder de romans van Verne Jules
Wijze Kinderen
Ga op reis.
Woensdag in de prentenboeken
Ze wagen zich
In gravures
Net zoveel als in potten jam.
(Dank aan jean guy voor deze woorden)