Alain Souchon — Le Zèbre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Zèbre" van Alain Souchon.
Songteksten
Car nos aurores ne sont que des aurores,
Et nos baisers, que des baisers,
Boule unique, voilà notre amour,
Sous les coups d’pied du jour le jour.
Car tout s’use si l’on se serre,
Couche d’ozone et effet d’serre.
Il trouve, il trouve, pour ce souci,
Le drôle de zèbre, des facéties.
Tout valdinguer, changer sa bobine,
Pour retrouver l’aubépine,
Les cœurs nous piquant d’avantage,
Changeons qui nous sommes,
Changeons d'âge.
Car nos aurores ne sont que des aurores,
Et nos baisers, des baisers,
Les congèles de la vie provinciale
Prennent notre cœur et nous l’rendent glacial.
Car tout s’use, si l’on se serre,
Couche d’ozone et effet d’serre.
Il se déguise et il te ment,
Il met la main sous tes vêtements.
C’est quelqu’un d’autre et cette nouveauté
Rend ta joue plus colorée.
C’est quelqu’un d’autre et pourtant c’est nous.
Où en sommes-nous? Où en sommes-nous?
Car tout s’use si l’on se serre,
Couche d’ozone et effet d’serre.
Il trouve, il trouve, pour ce souci,
Le drôle de zèbre, des facéties…
Un voilier qui s’en va d’ici
Et le zèbre s’efface ainsi:
Quelle drôle de facétie…
Songtekstvertaling
Want onze Aurora 's zijn slechts Aurora' s.,
En onze kussen, alleen kussen,
Unieke bal, dat is onze liefde,
Onder de kicks van dag tot dag.
Want alles wordt uitgewerkt als je knijpt.,
Ozonlaag en broeikaseffect.
Hij vindt, vindt, voor deze zorg,
Grappig zebra, Grappig.
Alle valdinguer, verander de spoel.,
Om de meidoorn te vinden,
De harten die ons van voordeel prikkelen,
Laten we veranderen wie we zijn,
Laten we onze leeftijd veranderen.
Want onze Aurora 's zijn slechts Aurora' s.,
En onze kussen, kussen,
De vorst van het provinciale leven
Neem ons hart en maak het koud.
Omdat alles uitgewerkt is, als je knijpt.,
Ozonlaag en broeikaseffect.
Hij vermomt zich en liegt tegen je.,
Hij legt zijn hand onder je kleren.
Het is iemand anders en deze nieuwigheid
Maak je wang kleuriger.
Het is iemand anders en toch zijn wij het.
Waar zijn we? Waar zijn we?
Want alles wordt uitgewerkt als je knijpt.,
Ozonlaag en broeikaseffect.
Hij vindt, vindt, voor deze zorg,
De grappige zebra, Grappig…
Een zeilboot die hier vertrekt.
En de zebra vervaagt dus:
Wat een grappig facet.…