Alain Souchon — Le Marin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Marin" van Alain Souchon.
Songteksten
Il a une casquette marine
une vareuse de pêche
Il chante sa complainte bleue marine
La bouche sèche …
Le bleu qu’il met dans sa vodka,
ça lui rappelle,
tous les «j-aurai-du""y'avait-qu'à»,
…La Rochelle …
Il voulait voguer en mer d’Iroise
les ancres, mouiller.
Les baleines, la belle turquoise,
les coffres oubliés.
Les sirènes, les belles sournoises,
Les grands voiliers.
Mais il promène sa vie en Seine et Oise,
dans une simca rouillée.
On fait des fêtes,
on met des boucles d’oreilles
et des plumes dans la tête.
Le bleu qu’on met dans la vodka,
ça nous rappelle …
Tous les «j'aurai-du"Y'avait-qu'à»
… La Rochelle …
mais la vie nous promène en Seine et Oise
dans sa simca rouillée.
On voulait voguer en mer d’Iroise,
les ancres, mouiller.
Les baleines, la belle turquoise,
les coffres oubliés
Les sirènes, les belles sournoises,
Les grands voiliers.
Songtekstvertaling
Hij heeft een Navy pet.
vistuig
Hij zingt zijn navy blue lament
Droge mond …
De blauwe die hij in zijn wodka doet,
het herinnert hem eraan.,
alle "J-will-du" er was-alleen»,
... La Rochelle …
Hij wilde zeilen in de Iroise zee
ankers, nat.
De walvissen, de Prachtige turkoois,
de vergeten kisten.
De zeemeerminnen, de sluwe schoonheden,
Grote zeilboten.
Maar hij loopt zijn leven in de Seine en Oise,
in een roestige simca.
We hebben feestjes.,
we doen oorbellen aan.
en veren in het hoofd.
De blauwe die we in wodka doen,
het herinnert ons eraan …
Alle " Ik zal-zou-moeten-geweest»
... La Rochelle …
maar het leven loopt door de Seine en Oise
in zijn rusty simca.
We wilden varen in de Iroise zee,
ankers, nat.
De walvissen, de Prachtige turkoois,
vergeten kisten
De zeemeerminnen, de sluwe schoonheden,
Grote zeilboten.