Alain Souchon — Je plains le temps de ma jeunesse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je plains le temps de ma jeunesse" van Alain Souchon.
Songteksten
et dieu, si j’eusse étudié
au temps de ma jeunesse folle
et à bonne mœurs dédié
j’eusse maison et couche molle
mais quoi, je fuyais l'école
comme fait le mauvais enfant
en chantant cette parole
on dirait que le cœur me fend
la la la la la la …
mais quoi, je fuyais l'école
comme fait le mauvais enfant
en chantant cette parole
on dirait que le cœur me fend
(Merci à So Hee pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
en God, als ik had gestudeerd
in de tijd van mijn gekke jeugd
en goede manieren.
Ik heb thuis en een zachte luier.
maar wat, ik liep weg van school
zoals het verkeerde kind doet.
dit woord zingen
het lijkt erop dat mijn hart splijt.
la la la la la la la …
maar wat, ik liep weg van school
zoals het verkeerde kind doet.
dit woord zingen
het lijkt erop dat mijn hart splijt.
(Dank aan So Hee voor deze woorden)