Alain Souchon — J'ai dix ans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai dix ans" van Alain Souchon.
Songteksten
J’ai dix ans
Je sais que c’est pas vrai mais j’ai dix ans
Laissez-moi rever que j’ai dix ans
Ça fait bientot quinze ans que j’ai dix ans
Ça parait bizarre mais
Si tu m’crois pas hé
T’ar ta gueule àla récré
J’ai dix ans
Je vais a l'école et j’entends
De belles paroles doucement
Moi je rigole, cerf-volant
Je reve, je vole
Si tu m’crois pas hé
T’ar ta gueule àla récré
Le mercredi je m’balade
Une paille dans ma limonade
Je vais embeter les quilles a la vanille
Et les gars en chocolat
J’ai dix ans
Je vis dans des spheres ou les grands
N’ont rien àfaire, je vois souvent
Dans des montgolfieres des géants
Et des petits hommes verts
Si tu m’crois pas hé
T’ar ta gueule àla récré
J’ai dix ans
Des billes plein les poches, j’ai dix ans
Les filles c’est des cloches, j’ai dix ans
Laissez-moi rever que j’ai dix ans
Si tu m’crois pas hé
T’ar ta gueule àla récré
Bien cache dans ma cabane
Je suis l’roi d’la sarbacane
J’envoie des chewing-gums maches àtous les vents
J’ai des prix chez le marchand
J’ai dix ans
Je sais que c’est pas vrai mais j’ai dix ans
Laissez-moi rever que j’ai dix ans
Ça fait bientot quinze ans que j’ai dix ans
Ça parait bizarre mais
Si tu m’crois pas hé
T’ar ta gueule àla récré
Si tu m’crois pas hé
T’ar ta gueule àla récré
Si tu m’crois pas
T’ar ta gueule
A la récré
T’ar ta gueule
Songtekstvertaling
Ik ben tien jaar oud.
Ik weet dat het niet waar is, maar ik ben tien jaar oud.
Laat me even herhalen dat ik tien jaar oud ben.
Het is vijftien jaar geleden dat ik tien was.
Het klinkt raar, maar ...
Als je me niet gelooft.
T ' ar je mond op de speelplaats
Ik ben tien jaar oud.
Ik ga naar school en ik hoor
Mooie woorden zachtjes
Grapje, kite.
Ik droom, ik vlieg
Als je me niet gelooft.
T ' ar je mond op de speelplaats
Op woensdag loop ik
Een rietje in mijn limonade
Ik ga de bowling vanille maken.
En de jongens in chocolade
Ik ben tien jaar oud.
Ik leef in bollen of grote.
Heb niets te doen, zie ik vaak.
In gigantische hete luchtballonnen
En kleine groene mannetjes
Als je me niet gelooft.
T ' ar je mond op de speelplaats
Ik ben tien jaar oud.
Ballen vol zakken, Ik ben tien jaar oud
Meisjes zijn klokken, ik ben tien jaar oud
Laat me even herhalen dat ik tien jaar oud ben.
Als je me niet gelooft.
T ' ar je mond op de speelplaats
Verstop je in mijn hut.
Ik ben de koning van de sarbacane.
Ik stuur kauwgom naar alle windstreken
Ik heb prijzen bij de koopman.
Ik ben tien jaar oud.
Ik weet dat het niet waar is, maar ik ben tien jaar oud.
Laat me even herhalen dat ik tien jaar oud ben.
Het is vijftien jaar geleden dat ik tien was.
Het klinkt raar, maar ...
Als je me niet gelooft.
T ' ar je mond op de speelplaats
Als je me niet gelooft.
T ' ar je mond op de speelplaats
Als je me niet gelooft
T ' ar ta gueule
Bij Recreatie
T ' ar ta gueule