Alain Souchon — Faust songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faust" van Alain Souchon.
Songteksten
Comme la veilleuse laissait tout voir
La nuit, le petit dormeur
S’en allait tout seul dans le noir
Avoir peur
Il aimait pas les gugusses
Qui faisaient rire les imbÃ(c)ciles
Vomissait dans l’autobus
De la bile
Il attendait dans des Ã(c)glises
Quelque chose de doux
Des baisers, des choses exquises
Sur sa joue
Sur un piano Ã(c)lectrique
Si tu l’oses
On peut faire de la musique
De ces choses
Allez, chante fort
Ton chagrin sonore
Jusqu'Ã ce que ton cÅ"ur
Devienne un bloc d’or
Allez chante fort
Mets l’dedans dehors
Chante encore jusqu'Ã ce que t’es mort
Il a volé autour du monde sur des airs
Racontant content ses contes populaires
Une image, il est devenu, messieurs, dames
Mais les images, c’est connu, n’ont pas d'âme
Allez, chante fort
Ton chagrin sonore
Jusqu'Ã ce que ton cÅ"ur
Devienne un bloc d’or
Allez chante fort
Mets l’dedans dehors
Chante encore jusqu'Ã ce que t’es mort
Une image, il est devenu
Mais les images, c’est connu
N’ont pas d'âme
N’ont pas d'âme
Songtekstvertaling
Als het nachtlicht alles laat zien
'S nachts, de kleine slaper
Ging alleen in het donker
Wees bang.
Hij hield niet van spuiters.
Wie maakte de imbeciel aan het lachen
Kotste in de bus.
Gal
Hij wachtte in kerken.
Iets zoets
Kusjes, prachtige dingen.
Op zijn wang
Op een elektrische piano
Als je durft
We kunnen muziek maken.
Van deze dingen
Kom op, zing het luid
Je sound sorrow
Tot je hart
Word een blok goud.
Kom op zing het luid
Stop het erin.
Zing nog een keer tot je dood bent.
Hij vloog de wereld rond op TV.
Blij om zijn volksverhalen te vertellen
Een beeld is het geworden, heren, dames
Maar de beelden, het is bekend, hebben geen
Kom op, zing het luid
Je sound sorrow
Tot je hart
Word een blok goud.
Kom op zing het luid
Stop het erin.
Zing nog een keer tot je dood bent.
Een beeld dat het is geworden
Maar de foto ' s, Het is bekend
Heb ik niet.
Heb ik niet.