Alain Souchon — Elle Danse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elle Danse" van Alain Souchon.
Songteksten
D’un boubou bien habillé et pour ne pas oublié elle danse sous les peupliers
sous les peupliers mouillés
ne pas oublier les pas que lui ont appris là bas sa maman et son papa
elle danse pour ça.
elle danse le tropique
elle danse l’equateur
les vendeurs de chic qui bloquent l’ascensseur
la voie elle danse là bas
nana nana na …
Pour ne pas oublier son pays pouilleux pillé son pays tout depouillé son
president fou allié
ne pas oublier les gens la boite en fer et l’argent
le passeur qui avait dit le mot paradis
elle danse les voleurs
elle danse un malheur
les vendeurs de chic qui bloquent l’ascensseur
rigole disaient les folles
nana nanana …
petit village ou rien ne bouge
le betail
petites maisons de beau rouge aux toits de paille
a la télé hier soir ils ont dit qu'à gibraltar un bateau c’est retourne la mer
etait demontée
ce sont des enfants perdus
les larmes ont brouillés sa vue le passeur leur avaient dit le mot paradis
elle danse la poussière
elle danse la misére
les vendeurs de chic qui trafic derrière
la voie elle danse là-bas
nananana …
d’un boubou bien habillé
pour ne pas oublier
elle danse sous les peupliers
sous les peupliers mouillés
(Merci à michelle pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Van een goed geklede boubou en niet te vergeten danst ze onder de poplars
onder de natte poplars
vergeet niet de stappen die zijn vader en moeder hem daar geleerd hebben.
daarom danst ze.
ze danst de tropen.
ze danst de evenaar
chic verkopers blokkeren de ascender
de manier waarop ze daar danst
nana nana …
Om niet te vergeten dat zijn stoffige land zijn land plunderde.
President crazy ally
vergeet de mensen niet de ijzeren doos en het geld
de smokkelaar die het woord paradijs zei
ze danst dieven.
ze danst een ongeluk
chic verkopers blokkeren de ascender
lachen zei de dwazen
nana nanana …
klein dorp of niets beweegt
vee
kleine huizen van mooi rood met strodaken
gisteravond zeiden ze op TV dat in gibraltar een boot de zee terugbrengt.
werd ontmanteld
het zijn verloren kinderen.
tranen vervagen zijn zicht de voorbijganger had hen het woord paradijs verteld
ze danst het stof
ze danst de ellende
chic verkopers die achter
de manier waarop ze daar danst
nananana …
van een goed geklede boubou
om niet te vergeten
ze danst onder poplars.
onder de natte poplars
(Dank aan michelle voor deze woorden)