Alain Souchon — Dandy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dandy" van Alain Souchon.
Songteksten
Elle danse les yeux fermés
Toutes les nuits, dans des fêtes
Elle danse de tout son cœur
En fumant des cigarettes
Dandy, elle est dandy
Elle affecte une nonchalence, dandy…
Comme elle trouve que la vie
Elle est triste à dormir
Elle danse là toutes les nuits
A sa bouche un beau sourire
Dandy, elle est dandy
Elle affecte une négligence, dandy…
Mais cette négligence, Dandy
Mais cette nonchalence, Dandy
Cet air que rien n’a d’importance
C’est de l'élégance
Quand elle vise un garçon
Elle s’approche tout au bord
Elle veut pas qu’il entende
Son cœur qui bat trop fort
Dandy, elle est dandy
Elle affecte une indifférence, dandy…
Et cette indifférence, Dandy
Et cette négligence, Dandy
Cet air que rien n’a d’importance
C’est de l'élégance
Elle sait bien qu’la planète
Est à d’autres personnes
Alors elle danse à la fête
Elle rit, elle déconne
Elle a l’air légère, cette belle personne
Mais c’est un air qu’elle se donne…
Et cette négligence, Dandy
Et cette nonchalence, Dandy
Cet air que rien n’a d’importance
C’est de l'élégance…
Songtekstvertaling
Ze danst met haar ogen dicht
Elke avond, op feestjes.
Ze danst met heel haar hart
Rookt
Dandy, ze is geweldig.
Het beïnvloedt een nonchalance, dandy. …
Als ze dat leven vindt
Ze is verdrietig om te slapen.
Ze danst er elke avond.
Op haar mond een mooie glimlach
Dandy, ze is geweldig.
Het beïnvloedt nalatigheid, dandy. …
Maar deze nalatigheid, Dandy
Maar deze nonchalance, Dandy
Die blik die niets uitmaakt
Het is elegantie.
Als ze een jongen aanvalt
Ze komt dicht bij de rand.
Ze wil niet dat hij het hoort.
Zijn hart klopt te hard
Dandy, ze is geweldig.
Het beïnvloedt een onverschilligheid, dandy. …
En deze onverschilligheid, Dandy
En deze nalatigheid, Dandy
Die blik die niets uitmaakt
Het is elegantie.
Ze weet dat de planeet
Is voor andere mensen
Dus ze danst op het feest
Ze lacht, ze neukt
Ze ziet er licht uit, deze mooie persoon.
Maar het is een lucht die ze zichzelf geeft.…
En deze nalatigheid, Dandy
En deze nonchalance, Dandy
Die blik die niets uitmaakt
Het is elegantie.…