Alain Souchon — Allo Maman Bobo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Allo Maman Bobo" van Alain Souchon.
Songteksten
J’marche tout seul le long d’la ligne de ch’min d’fer
Dans ma tête y’a pas d’affaires
J’donne des coups d’pied dans un' ptit' boite en fer
Dans ma tête y’a rien ' faire
J’suis mal en campagne et mal en ville
Peut-être un p’tit peu trop fragile
Allô Maman bobo
Maman comment tu m’as fait j’suis pas beau
Allô Maman bobo
Allô Maman bobo
J’traine fumée, j’me r’trouve avec mal au coeur
J’ai vomi tout mon quatre heures
Fêtes, nuits foll’s, avec les gens qu’ont du bol
Maint’nant qu’j’fais du music hall
J’suis mal ' la scène et mal en ville
Peut-être un p’tit peu trop fragile
Moi j’voulais les sorties d’port à la voile
La nuit barrer les étoiles
Moi les chevaux, l’révolver et l’chapeau d’clown
La belle Peggy du saloon
J’suis mal en homme dur
Et mal en p’tit coeur
Peut-être un p’tit peu trop rêveur
J’marche tout seul le long d’la ligne de ch’min d’fer
Dans ma tête y’a pas d’affaires
J’donne des coups d’pied dans un' ptit' boîte en fer
Dans ma tête y’a rien ' faire
J’suis mal en campagn' j’suis mal en ville
Peut-être un p’tit peu trop fragile
Songtekstvertaling
Ik loop alleen langs de lijn van CH 'min d' Er
Er zijn geen zaken in mijn hoofd.
Ik trap er een ijzeren doos in.
In mijn hoofd is er niets te doen.
Ik ben slecht op het platteland en slecht in de stad
Misschien een beetje te breekbaar.
Hallo, Mam bobo.
Mam, hoe heb je me zo knap gemaakt?
Hallo, Mam bobo.
Hallo, Mam bobo.
Ik Sleep rook, ik voel mezelf met pijn in het hart
Ik heb al mijn vier uur overgegeven.
Feesten, gekke nachten, met de mensen die de kom hebben
Maint 'nant que j' ai du music hall
Ik ben mal ' the scene en mal in de stad
Misschien een beetje te breekbaar.
Ik wilde de haven uit varen.
De nacht bar de sterren
Ik de paarden, de revolver en de clownshoed.
De mooie Peggy van de saloon
Ik ben zo slecht als een harde man.
En slecht in het hart
Misschien een beetje te dromerig.
Ik loop alleen langs de lijn van CH 'min d' Er
Er zijn geen zaken in mijn hoofd.
Ik trap er een ijzeren doos in.
In mijn hoofd is er niets te doen.
Ik ben ziek in de stad.
Misschien een beetje te breekbaar.