Alain Morisod & Sweet People — Chansons D'Amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chansons D'Amour" van Alain Morisod & Sweet People.
Songteksten
Autrefois je me souviens mon père disait:
la vraie musique, moins tu complique, mieux tu la fais
je n’ai rien d’autre à t’expliquer
il faut l’aimer avec simplicité
refrain
chansons d’amour
chansons de baladins
refrain d’un jour
mais qui nous vont si bien
Chanson D’Amour
qu’on aime et qu’on retient
depuis toujours
le monde en a besoin
et mon père un soir d’automne nous a quittés
mais son message en héritage
nous est resté
voila pourquoi nos mélodies
ont le secret de faire chanter la vie
refrain
une chanson c’est un peu comme le grand bonheur
trop de manières, trop de barrières,
ça lui fait peur
alors pourquoi chercher ailleurs
c’est si facile de faire chanter les couers
Songtekstvertaling
Ooit zei m ' n vader altijd::
echte muziek, hoe minder je compliceert, hoe beter je het doet.
Ik heb je niets anders uit te leggen.
je moet ervan houden met eenvoud.
Chorus
liefdeslied
liederen van baladen
koor van een dag
maar dat staat ons zo goed.
liefdeslied
dat we liefhebben en dat we ons herinneren
sindsdien
de wereld heeft het nodig.
en mijn vader verliet ons op een herfstavond.
maar zijn nalatenschap
we zijn gebleven.
dat is waarom onze melodieën
heb het geheim van het chanteren van het leven
Chorus
een lied is een beetje als het grote geluk
te veel manieren, te veel barrières,
het maakt haar bang.
dus waarom elders zoeken?
het is zo makkelijk om de couers te chanteren.