Alain Goraguer — Sacré Félicien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sacré Félicien" van Alain Goraguer.
Songteksten
Sachez qu’en mon pays, avec tous mes amis
De veille et de bamboche, il faut se lever tt Pour avoir le droit au titre de roi des cloches
Boire et jouer pour deux, aimer qui mieux mieux
Traiter Dieu de fantoche, en rflchissant bien
Je n’en vois gure qu’un pour qui c’est dans la poche
Sacr Flicien, tu mrites bien la cloche d’airain, sacr Flicien
Tous les soirs au poker, paradis et enfer
Mon cњur cesse de battre quand tremble sa casquette
Au regard qu’il me jette en abattant ses cartes
Si je sens aussitt pousser sous mon chapeau
Des cornes qui se cachent, c’est qu’au jeu de poker
Il dit qu’il vaut mieux faire le boucher que la vache
Sacr Flicien, tu mrites bien la cloche d’airain, sacr Flicien
Au tendre jeu d’aimer, sa force est de flairer
L’anguille sous la roche, peu lui chaut tout fait
Que la belle ait le nez en forme de galoche
Mais qu’un morceau de roi suivi d’un chalas
petits pas s’approche, il me dit aussitt
«Ben, mon pauvre Jeannot, la tienne est plutt moche»
Sacr Flicien, tu mrites bien la cloche d’airain, sacr Flicien
Quand on va braconner la truite et le gibier
Je guette le gendarme s’il est petit et gros
Suant sous son chapeau.
Songtekstvertaling
Weet dat in mijn land, met al mijn vrienden
Van Vigil en bamboche, is het noodzakelijk op te staan tt om het recht te hebben op de titel van koning van de klokken
Drink en speel voor twee, liefs wie beter
Behandel God als een marionet, door het goed te doen.
Ik zie er maar één voor wie het in de zak zit.
Heilige Flician, zie je de bel van messing, Heilige Flician
Elke avond poker, hemel en hel
Mijn hart stopt met kloppen als zijn pet trilt
Kijken hoe hij me zijn kaarten naar beneden gooit
Als ik het ook onder mijn hoed voel duwen
Hoorns die zich verbergen is alleen bij het spel van poker
Hij zegt dat het beter is om slager te zijn dan een koe.
Heilige Flician, zie je de bel van messing, Heilige Flician
Bij het tedere spel van liefde, is de kracht om te ruiken
De aal onder de rots, de kleine warm hem helemaal klaar
Moge de schoonheid de neus in de vorm van een galoche hebben
Maar dat een stuk koning gevolgd door een chalas
kleine stappen naderen, zegt hij ook tegen mij.
"Nou, mijn arme Jeannot, die van jou is nogal lelijk»
Heilige Flician, zie je de bel van messing, Heilige Flician
Als we forel en wild gaan stropen
Ik wacht op de agent als hij klein en groot is.
Zweten onder zijn hoed.