Alain Goraguer — Paris An 2000 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paris An 2000" van Alain Goraguer.
Songteksten
Des cages s’ouvrent sur des cages
Il y a dans l’air comme un naufrage
Un c ur quelque part ne bat plus
Paris
Un c ur quelque part ne bat plus
Paris
Nous n’irons plus flâner aux Halles
Au petit jour à peine pâle
Nous ne vous tendrons plus la main
André Breton Apollinaire
Poètes de la vie-lumière
Paris magique s’est éteint
Couleur de fer coule la Seine
Quelle injure crient tes sirènes
Capitale prostituée
Quand nos regards sans transparence
Noyés dans des tonnes d’essence
Pleurent des larmes polluées
Des cages s’ouvrent sur des cages
Il y a dans l’air comme un naufrage
Un c ur quelque part ne bat plus
Paris
Un c ur quelque part ne bat plus
Paris
Il n’est de Paris que son ombre
Des chercheurs d’or sur les décombres
Dressent des banques de béton
L’ordre massif règne immobile
Le pauvre habite en bidonville
Le riche à la ville bidon
Dans les rues tracées à la trique
Voici l’acier géométrique
Des bastilles de la fureur
Reviendrons-nous un jour les prendre
Avant que vie ne tombe en cendres
Du front de Paris crève-c ur Des cages s’ouvrent sur des cages
Il y a dans l’air comme un naufrage
Un c ur quelque part ne bat plus
Songtekstvertaling
Kooien open op kooien
Er is in de lucht als een schipbreuk
Een hart ergens klopt niet meer
Parijs
Een hart ergens klopt niet meer
Parijs
We zullen niet langer door de gangen dwalen.
Bij dageraad nauwelijks bleek
We zullen je hand niet langer vasthouden.
André Breton Apollinaire
Dichters van het leven-licht
Magic Paris is verdwenen.
Ijzerkleur stroomt de Seine
Wat een belediging dat je sirenes schreeuwen.
Capital prostituee
Wanneer onze blik zonder transparantie
Verdronken in tonnen benzine.
Huil vervuilde tranen
Kooien open op kooien
Er is in de lucht als een schipbreuk
Een hart ergens klopt niet meer
Parijs
Een hart ergens klopt niet meer
Parijs
Het is van Parijs alleen zijn schaduw
Goudgravers op puin
Betonbanken bouwen
De massale orde regeert onbeweeglijk.
De arme man woont in de sloppenwijk.
De rijken naar de valse stad
In de straten van La trique
Hier is het geometrische staal.
Bastillen van woede
Komen we terug op een dag neem ze mee
Voordat het leven in as valt
Vanaf de voorzijde van Parijs crève-C ur kooien open op kooien
Er is in de lucht als een schipbreuk
Een hart ergens klopt niet meer