Alain Chamfort — Une étoile qui tombe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Une étoile qui tombe" van Alain Chamfort.
Songteksten
Prenez les fracas d’une Algérie dans la guerre
Les cris d’un appelé qui voudrait bien s’y soustraire
L’opinion qui s’emporte contre la frêle colombe
C’est l’histoire, messieurs dames, d’une étoile qui tombe
Tout commence au fond d’un hôpital militaire
Silence de calmants et sommeil de somnifères
En dépression aigüe le chouchou du beau monde
Sans ses ailes de tissu, n’est plus qu’un ange qui tombe
Les rotatives hurlent comme les rouages de l’enfer
Les journaux en Une, ne parlent que de l’affaire
La star est réformée, et c’est comme une bombe
Les cloportes sont grands lorsque les géants tombent
Dans le tout Paris, la folle rumeur vipère
Chez Dior on ne veut plus du petit prince d’hier
Le couturier doit se retourner dans sa tombe
Son fils prodige n’est plus qu’une étoile qui tombe
Son fils prodige n’est plus qu’une étoile qui tombe
(Merci à Gu pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Neem de crash van een Algerije in de oorlog
De kreten van een beller die wil ontsnappen
De mening die zich laat meeslepen tegen de fragiele duif
Dit is het verhaal, dames en heren, van een vallende ster.
Het begint allemaal op de bodem van een militair ziekenhuis.
Stilte van de kalmerende middelen en slaap van de slaappillen
In acute depressie de lieveling van de mooie wereld
Zonder zijn vleugels van stof, is niets anders dan een engel die valt
De rotators huilen als de versnellingen van de hel
De kranten in een, alleen praten over de zaak
De ster is hervormd, en het is als een bom.
De cloportes zijn groot als de reuzen vallen.
In het hele Parijs, het gekke gerucht Viper
Bij Dior willen we de kleine prins van gisteren niet meer.
De couturier moet zich omdraaien in zijn graf.
Zijn wonderkind zoon is gewoon een vallende ster.
Zijn wonderkind zoon is gewoon een vallende ster.
(Dank aan Gu voor deze woorden)