Alain Chamfort — Toute la ville en parle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toute la ville en parle" van Alain Chamfort.
Songteksten
Oh ! Toute la ville en parle
Les actualités le journal
Coupures de presse le scandale
Toute la peine tous les deux qu’on se crée
Tes après-midi ne sont plus un secret
Toute la ville le sait
Oh ! Toute la ville en parle
Les actualités le journal
Carnet mondain radical
Tous les italiens aux chaussures en croco
Sud américains tequila gros sabot
Dis pas que tu les aimais
Oh ! Toute la ville en parle
Derrière le dos on parle
Et ça fait tant de mal
J’avale vite un tonic
Pour reprendre des forces
C’est pathétique je sais pas ce qui me force
A pouvoir t’aimer encore
Oh ! Toute la ville en parle
Derrière mon dos on parle
Et ça fait tant de mal
J’avale vite un cordial
Pour reprendre des forces
C’est pas normal je sais pas
Ce qui me force à pouvoir t’aimer encore
Oh ! Toute la ville en parle
Les actualités le journal
Paparazzis cliché banal
Les cover-girls c’est pas mon idéal
Je préfèrerais notre amour matinal
Tu sais bien comme on s’aimait
Oh ! Toute la ville en parle
Les actualités le journal
Coupures de presse le truc normal
Les disco parties c’est pas ma tasse de thé
Je suis plutôt plein d’soleil pour aimer
Et y a qu’avec toi qu'ça marchait
Oh ! Toute la ville en parle
Derrière le dos on parle
Et ça fait tant de mal
J’avale vite un tonic
Pour reprendre des forces
C’est pathétique je sais pas ce qui me force
A pouvoir m’aimer encore
Oh ! Toute la ville en parle
Derrière ton dos on parle
Et ça fait trop de mal
T’avales un fortifiant
Pour reprendre des forces
C’est pas normal tu sais pas
Ce qui te force à pouvoir m’aimer encore
A pouvoir s’aimer encore
Toujours et encore…
Songtekstvertaling
Oh ! De hele stad praat erover.
Nieuws de krant
Persknipsels het schandaal
Alle problemen die we beiden creëren
Je middagen zijn geen geheim meer.
De hele stad weet het.
Oh ! De hele stad praat erover.
Nieuws de krant
Radicaal normalo notebook
Alle Italianen in croco schoenen
Zuid-Amerikaanse tequila grote hoef
Zeg niet dat je van ze hield.
Oh ! De hele stad praat erover.
Achter de rug praten we.
En het doet zo ' n pijn.
Ik slik snel een tonic.
Om weer op krachten te komen
Het is zielig ik weet niet wat me dwingt
Om weer van je te kunnen houden
Oh ! De hele stad praat erover.
Achter mijn rug praten we.
En het doet zo ' n pijn.
Ik slik snel een hart.
Om weer op krachten te komen
Dat is niet normaal. Geen idee.
Wat me dwingt om weer van je te houden.
Oh ! De hele stad praat erover.
Nieuws de krant
Paparazzi banale cliche
De cover girls zijn niet mijn ideaal.
Ik heb liever onze Ochtendliefde.
Je weet hoe we van elkaar hielden.
Oh ! De hele stad praat erover.
Nieuws de krant
Persknipsels.
Discofeestjes zijn niet mijn ding.
Ik zit vol zonneschijn om van te houden
En het was alleen met jou dat het werkte
Oh ! De hele stad praat erover.
Achter de rug praten we.
En het doet zo ' n pijn.
Ik slik snel een tonic.
Om weer op krachten te komen
Het is zielig ik weet niet wat me dwingt
Om weer van me te kunnen houden
Oh ! De hele stad praat erover.
Achter je rug praten we.
En het doet te veel pijn.
Je slikt een versterkende
Om weer op krachten te komen
Het is niet normaal.
Wat je dwingt om weer van me te houden.
Om weer van elkaar te kunnen houden
Altijd en weer…