Alain Chamfort — Si tu t'en allais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si tu t'en allais" van Alain Chamfort.
Songteksten
si tu t’en allais
en amettant que je te laisse partir
en admettant que j’aie
tremblé en ajustant mon tir
si tu t’en allais
rejoindre un autre moins jaloux que moi
peut-être que j’te dirais
«soyez heureux» mais j’le penserais pas
j’te permettrais pas
de partir sans remords
j’te permettrais pas
pas question d'être sport
tu m’connais pas encore
j’te ferais profiter d’chaque nuance
de ma détresse
afin qu’tu t’sentes coupable de la douleur
qui m’opresse
les «je t’aime, je t’aime, je t’aime»
dont je t’accablerais
feraient naître dans ton c ur la honte et le regret
si tu t’en allais
si tu en v’nais à cette infamie
ne t’avise jamais
d’oser m’servir du «restons bons amis»
si tu t’en allais
et ce avant qu’j’te congédie
ne crois pas s’il te plait
qu’tu l’emporterais au paradis
j’te permettrais pas
d’faire passer notre amour
de vie à trépas
sans qu’tu souffres à ton tour
le restant de tes jours
si tu t’en allais
en admettant que je te laisse partir
en admettant que j’aie
tremblé en ajustant mon tir
si tu t’en allais
rejoindre un autre moins jaloux que moi
peut-être que j’te diarais
«soyez heureux» mais j’le penserais pas
Songtekstvertaling
als je wegging
ik kijk ernaar uit je te laten gaan.
door toe te geven dat ik
ik beefde om mijn schot af te stellen.
als je wegging
voeg je bij een ander die minder jaloers is dan ik.
misschien kan ik het je vertellen.
"wees gelukkig" maar ik denk het niet.
Dat zou ik niet toestaan.
om zonder wroeging weg te gaan.
Dat zou ik niet toestaan.
geen kwestie van sportief zijn.
je kent me nog niet.
Ik zou je laten genieten van elke nuance
van mijn verdriet
zodat je je schuldig voelt over de pijn
die mij onderdrukt
de " Ik hou van je, Ik hou van je, Ik hou van je»
waarvan ik je zou overweldigen
zou schande en spijt brengen in je hart
als je wegging
als je naar deze schande gaat
waarschuw je nooit.
om de " Laten we goede vrienden blijven»
als je wegging
en dat is voordat ik je ontsla.
geloof alsjeblieft niet.
dat je het naar de hemel zou brengen
Dat zou ik niet toestaan.
om onze liefde door te geven
van leven naar stap
zonder jou op je beurt lijden
de rest van je dagen
als je wegging
door toe te geven dat ik je laat gaan.
door toe te geven dat ik
ik beefde om mijn schot af te stellen.
als je wegging
voeg je bij een ander die minder jaloers is dan ik.
misschien belde ik jou.
"wees gelukkig" maar ik denk het niet.