Alain Chamfort — Prêt-à-porter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prêt-à-porter" van Alain Chamfort.
Songteksten
Etre le jouet d’une poignée de riches
C’est s’offrir un destin de caniche.
Faire les robes des femmes d’ambassadeurs
Qu’est-ce sinon de la déco d’intérieur?
Ce n’est pas sous les beaux plafonds
Que l’on bouscule les conventions
Pas sous les lustres des salons
Que se font les révolutions.
La mode est une femme en Jaguar
Que je veux mettre sur le trottoir.
Habiller quelques mannequins en vogue,
Ca ne fait de vagues que dans Vogue
Maintenant que leur reine me réclame,
Je me sens couturier de vieilles dames.
Ce n’est pas dans les rédactions
Que l’on bouscule les conventions
Pas aux premières des projections
Que se font les révolutions
La mode est une femme en Bentley
Dont je veux faire une effrontée
Etre le jouet d’une poignée de riches
C’est s’offrir un destin de canicje
Faire les robes des femmes d’ambassadeurs
Qu’est-ce sinon de la déco d’intérieur?
Ce n’est pas sous les beaux plafonds
Que naissent les mouvements de fond
Pas sous le lustre des salons
Qu’on change le monde pour de bon
Les couturiers doivent être prêts
A penser «prêt-à-porter»
Habiller quelques mannequins en vogue
Ca ne fait de vagues que dans Vogue
Maintenant que leur reine me réclame
Je me sens couturier de vieilles dames
(Merci à Demota pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Het speelgoed zijn van een handvol rijke
Het is een poedel lot.
Jurken voor vrouwelijke ambassadeurs maken
Wat is nog meer interieur decoratie?
Het ligt niet onder de mooie plafonds.
Dat we de conventies opschudden
Niet onder de kroonluchters van de woonkamer
Wat doen revoluties?
Mode is een vrouw in Jaguar
Die ik op de stoep wil zetten.
Verkleed wat modieuze mannequins.,
Het maakt alleen maar golven in Vogue
Nu dat hun koningin van me eist,
Ik voel me een naaister voor oude dames.
Het staat niet in de nieuwszalen.
Dat we de conventies opschudden
Niet bij de eerste van de projecties
Wat doen revoluties?
Mode is een vrouw in Bentley
Waarvan ik een brutale wil maken
Het speelgoed zijn van een handvol rijke
Het is om een lot van canicje aan te bieden
Jurken voor vrouwelijke ambassadeurs maken
Wat is nog meer interieur decoratie?
Het ligt niet onder de mooie plafonds.
Welke achtergrondbewegingen worden geboren
Niet onder de kroonluchter van de woonkamer
Laten we de wereld voorgoed veranderen.
Koeriers moeten klaar zijn.
Te denken " klaar om te dragen»
Verkleed wat modieuze mannequins.
Het maakt alleen maar golven in Vogue
Nu dat hun koningin van me eist
Ik voel me net een couturier van oude dames.
(Dank aan Demota voor deze woorden)