Alain Chamfort — Plus douce sera la chute songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plus douce sera la chute" van Alain Chamfort.
Songteksten
le boxeur qui est allé jusqu’au bout
de ses forces pour rester debout
ce champion qui saigne sur le ring
il recule en encaissant les swings
mais il n’a plus peur de la défaite
on peut presque dire qu’il la souhaite
plus douce sera la chute
pour celui qui va perdre, celui qui lutte
encore et qui attend cet upercut
le coup de grâce enfin qui l’exécute
plus douce sera la chute
quand elle va claquer la porte derrière elle
quand après votre dernière querelle
tu sauras que tout est bien fini
que tu viens de vivre l’agonie
d’un amour destiné à mourir
tu n’auras plus la force de souffrir
Plus douce sera la chute
pour toi qui vas tout perdre, pour toi qui luttes
encore et qui attends cet uppercut
le coup de grâce enfin qui t’exécute
plus douce sera la chute
en perdant la femme que tu aimes
plus que tout au monde plus que toi-même
tu t'étonneras qu’un des sentiments
qui t’envahiront soit l’soulagement
comme si on pouvait trouver somme toute
quelque volupté dans la déroute
plus douce sera la chute
pour toi qui va tout perdre, pour toi qui luttes
encore et qui attends cet uppercut
le coup de grâce enfin qui t’exécute
plus douce sera la chute
crois-moi,
plus douce sera la chute
pour celui qui va perdre, celui qui lutte
encore et qui attend cet uppercut
le coup de grâce enfin qui l’exécute
plus douce sera la chute
Songtekstvertaling
de bokser die helemaal ging
van zijn kracht om te staan
die kampioen bloedt in de ring.
het trekt zich terug door de schommels te verzilveren.
maar hij is niet langer bang voor een nederlaag.
het kan bijna gezegd worden dat hij het wil.
hoe zachter de val
voor degene die zal verliezen, degene die worstelt
nog steeds en wie wacht er op deze uppercut
de laatste slag die het uitvoert
hoe zachter de val
als ze de deur achter haar dichtslaat
wanneer na je laatste ruzie
dan weet je dat het voorbij is.
dat je net de kwelling hebt meegemaakt
van een liefde bestemd om te sterven
je zult niet langer de kracht hebben om te lijden.
Hoe zachter de val
voor jou die alles zal verliezen, voor jou die vecht
opnieuw en wachtend op deze uppercut
de genadeklap die je eindelijk executeert.
hoe zachter de val
de vrouw verliezen van wie je houdt
meer dan wat dan ook in de wereld meer dan jezelf
je zult verrast zijn dat een van de gevoelens
wie zal je binnenvallen zal de opluchting zijn
alsof we alles konden vinden.
een beetje voluptuousness in the rout
hoe zachter de val
voor jou die alles zal verliezen, voor jou die vecht
opnieuw en wachtend op deze uppercut
de genadeklap die je eindelijk executeert.
hoe zachter de val
geloof me.,
hoe zachter de val
voor degene die zal verliezen, degene die worstelt
nog steeds en wie wacht er op deze uppercut
de laatste slag die het uitvoert
hoe zachter de val