Alain Chamfort — On dit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On dit" van Alain Chamfort.
Songteksten
On dit
Que le bonheur ne tiendrait qu'à un fil
Ce fil
Est l’un des seuls que je n’aie su tisser
Je vois
Toute ma vie devant moi défile
Jamais
Je n’ai connu plus triste défilé
J’entends que désormais la couture sera veuve
Comme si ce n'était moi qui perdais ma maîtresse
Ces larmes au fond des yeux de Catherine Deneuve
Sont les derniers bijoux que je vous laisse
On dit
Que le bonheur ne tiendrait qu'à un fil
Ce fil
Est l’un des seuls que je n’aie su tisser
Je suis
Le funambule qu’on sépare de son fil
Sans fil
Il me faudra réapprendre à marcher
Il vient de commencer l’incessant florilége
Des hommages, ils diront que j'étais le plus grand
Demain j’aurai l’immense et l’odieux privilège
De me découvrir mort de mon vivant
On dit
Que le bonheur ne tiendrait qu'à un fil
Ce fil
Est l’un des seuls que je n’aie su tisser
Et si
Toute ma vie n’a tenu qu'à un fil
Ce fil
Il est venu le temps de le couper
Songtekstvertaling
Ze zeggen:
Dat geluk maar aan één draad zou blijven hangen.
Deze draad
Is een van de enigen die ik kon weven
Ik begrijp het.
Mijn hele leven voor mijn rollen
Nooit
Ik heb nog nooit een trieste parade gezien.
Ik hoor dat nu naaien een weduwe zal zijn.
Alsof het niet voor mij was om mijn minnares te verliezen.
Deze tranen in de rug van Catherine Deneuve ' s ogen
Zijn de laatste juwelen die ik je nalaat
Ze zeggen:
Dat geluk maar aan één draad zou blijven hangen.
Deze draad
Is een van de enigen die ik kon weven
Dat ben ik.
De funambule die van zijn draad scheidt
Draadloos
Ik moet weer leren lopen.
Het is net begonnen met de onophoudelijke bloemlezing.
Eerbetuigingen, ze zullen zeggen dat ik de grootste was.
Morgen heb ik het immense en verfoeilijke voorrecht
Om me dood te ontdekken in mijn leven
Ze zeggen:
Dat geluk maar aan één draad zou blijven hangen.
Deze draad
Is een van de enigen die ik kon weven
En als
M ' n hele leven heeft maar één draad.
Deze draad
Het is tijd om het te knippen.