Alain Chamfort — Maître Martin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maître Martin" van Alain Chamfort.
Songteksten
Maître Martin
On ne parle au monde que de vous
Et même si on en a dit beaucoup
Ça ne change rien
Maître Martin
Jamais on ne comprend
Le qui, le quoi, le pourquoi, le comment
Vous laissez dire tout
Mais entre vous et nous
La différence c’est le silence
Maître Martin
Qu’il y ait de la pluie, du soleil
L’un ou l’autre pour vous c’est pareil
Ça ne change rien
Maître Martin
Vous ressemblez à quelqu’un
Votre vieux père était charpentier
Vous nous laissez parler
Mais entre vous et nous
La différence
C’est le silence
Que ce soit le jour ou la nuit pour vous ça ne change rien
Le plaisir, la peine, les joies, les ennuis ça ne change rien
Vous si haut, vous êtes si loin
Que le jour où il n’y aura plus rien
Vous serez certainement celui là
S’il n’en reste qu’un
Maître Martin
On n’sait jamais trop si dans la vie
Vous aviez besoin de compagnie
Je viendrais bien
Maître Martin
En voyant l’horizon
Comme tout le monde je me pose
La question
J’y repense mille fois
Mais entre vous et moi
La différence
C’est le silence
Maître Martin
On ne parle au monde que de vous
Et même si on en a dit beaucoup
Ça ne change rien
Maître Martin
On ne sait toujours pas
Le qui, le quoi, le comment, le pourquoi
Vous laissez dire tout
Mais entre vous et nous
La différence
C’est le silence
Songtekstvertaling
Meester Martin.
We praten alleen met de wereld over jou.
En ook al is er veel gezegd
Het verandert niets.
Meester Martin.
We begrijpen het nooit.
Het wie, het wat, het waarom, het hoe
Je laat het allemaal zeggen
Maar tussen jou en ons
Het verschil is stilte.
Meester Martin.
Laat er regen zijn, zon
Het een of het ander voor jou is hetzelfde
Het verandert niets.
Meester Martin.
Je lijkt op iemand.
Je vader was timmerman.
Laat ons praten.
Maar tussen jou en ons
Verschil
Het is stilte.
Of het nu dag of nacht is voor jou verandert niets.
Het plezier, de pijn, de vreugde, de vervloekingen het verandert niets.
Je bent zo high, je bent zo ver weg.
Op de dag dat er niets meer is
Jij bent zeker degene daar.
Als er nog maar één over is.
Meester Martin.
Je weet nooit te veel als in het leven
Je had gezelschap nodig.
Ik red me wel.
Meester Martin.
De horizon zien
Net als iedereen vraag ik me af:
Vraag
Ik denk er duizend keer aan.
Maar tussen jou en mij
Verschil
Het is stilte.
Meester Martin.
We praten alleen met de wereld over jou.
En ook al is er veel gezegd
Het verandert niets.
Meester Martin.
We weten het nog steeds niet.
Het wie, het wat, het hoe, het waarom
Je laat het allemaal zeggen
Maar tussen jou en ons
Verschil
Het is stilte.