Alain Chamfort — Madona, Madona songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Madona, Madona" van Alain Chamfort.
Songteksten
Madona Madona dieu que je t’aime Madona Madona
Un matin sans me voir tu es passée devant la vieille grille du lycée
Sur ma vie depuis ce jour là Madona
Je jure que je n’ai plus pensé qu'à toi
Je n’ai pensé qu'à toi
Madona Madona je rêvais de toi Madona Madona
Là-bas tu passais toujours sans me voir
Tu marchais dans tes bottes de cuir noir
Toujours un parfum derrière toi Madona et moi j'étais amoureux fou de toi
Je ne pensais qu'à toi
Toujours tu avais cet air lointain
Toujours tu allais tout droit devant toi
Je te regardais j'étais fier de toi
Souvent quand tu étais triste alors souvent je le savais j’imaginais
Mon coeur se serrait dieu que je t’aimais
Madona Madona je rêvais de toi Madona Madona
Pendant longtemps je t’ai revu passer devant la vieille grille du lycée
Inaccessible Madona Madona tu étais toujours de l’autre côté
Là de l’autre côté
Un jour tu avais les joues en feu
Un jour je t’ai vu essuyer tes yeux
Un mouchoir serré au creux de ta main
Après je ne t’ai jamais revu jamais tu n’es plus passée dans la rue
Ton chagrin était devenu le mien
Madona Madona je rêvais de toi Madona Madona
Là-bas tu passais toujours sans me voir
Tu marchais dans tes bottes de cuir noir
Toujours un parfum derrière toi Madona et moi j'étais amoureux fou de toi
Je ne pensais qu'à toi
Et pourtant quand j’y pense
Je ne peux pas croire que pour elle j’ai pleuré
J’ai même voulu me tuer pour
Madona Madona c’est beau les rêves Madona Madona
Parfois plus beau que la réalité je n’ai jamais vraiment autant aimé
Sur ma vie depuis ce jour là Madona
Je jure que je n’ai plus pensé qu'à toi
Je n’ai pensé qu'à toi
Madona Madona c’est beau les rêves Madona Madona
Parfois plus beau que la réalité je n’ai jamais vraiment autant aimé
Sur ma vie depuis ce jour là Madona
Je jure que je n’ai plus pensé qu'à toi
Je n’ai pensé qu'à toi.
Songtekstvertaling
Madona Madona God Ik hou van je Madona Madona
Op een ochtend zonder mij te zien liep je langs de oude schoolpoort.
Op mijn leven sinds die dag Madona
Ik zweer dat ik alleen aan jou dacht.
Ik dacht alleen aan jou.
Madona Madona ik droomde van jou Madona Madona
Daar ging je altijd voorbij zonder mij te zien.
Je liep in je zwarte leren laarzen.
Altijd een geur achter je Madona en ik was verliefd op je gek
Ik dacht alleen aan jou.
Je keek altijd zo ver weg.
Je ging altijd recht voor je uit.
Ik keek naar je. Ik was trots op je.
Vaak als je verdrietig was, wist ik dat ik het me inbeeldde.
Mijn hart zou God schudden ik hield van je
Madona Madona ik droomde van jou Madona Madona
Lange tijd zag ik je voorbij de oude schoolpoort lopen.
Ontoegankelijk Madona Madona je was altijd aan de andere kant
Daar aan de andere kant.
Op een dag stond je wangen in brand.
Op een dag zag ik je je ogen afvegen.
Een strakke zakdoek in de holte van je hand
Nadat ik je nooit meer zag, ben je nooit meer op straat geweest.
Jouw verdriet was van mij geworden.
Madona Madona ik droomde van jou Madona Madona
Daar ging je altijd voorbij zonder mij te zien.
Je liep in je zwarte leren laarzen.
Altijd een geur achter je Madona en ik was verliefd op je gek
Ik dacht alleen aan jou.
En toch als ik erover nadenk
Ik kan niet geloven dat ik voor haar huilde.
Ik wilde zelfs zelfmoord plegen voor
Madona Madona het zijn Mooie dromen Madona Madona
Soms mooier dan de realiteit heb ik nog nooit zo graag gehad
Op mijn leven sinds die dag Madona
Ik zweer dat ik alleen aan jou dacht.
Ik dacht alleen aan jou.
Madona Madona het zijn Mooie dromen Madona Madona
Soms mooier dan de realiteit heb ik nog nooit zo graag gehad
Op mijn leven sinds die dag Madona
Ik zweer dat ik alleen aan jou dacht.
Ik dacht alleen maar aan jou.