Alain Chamfort — Ma faiblesse est la plus forte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma faiblesse est la plus forte" van Alain Chamfort.
Songteksten
je me rends
puisque toutes les guerres
c’est moi qui les perds
j’lève les mains en 'air
drapeau blanc
selon la formule
j’signe pour un match nul
en fait, j’capitule
ma faiblesse est la plus forte
et c’est elle qui fait la loi
ma faiblesse toujours l’emporte
c’est elle qui commande et c’est moi qui ploie
les rebelles
pour aller au feu
ont l’regard fiévreux
je n’suis pas comme eux
ma toute belle
je ne fais pas front
devant tes jupons
je baisse pavillon
ma faiblesse est la plus forte
et c’est elle qui fait la loi
ma faiblesse toujours l’emporte
c’est elle qui commande et c’est moi qui ploie
rien à faire oui, c’est comme ça
toi tu ne t’en plaindras pas
puisque ma faiblesse c’est toi
je n’me révolterais pas
puisque ma faiblesse c’est toi
tes désirs
sont des ordres, alors
que veux-tu encore?
ma vie ou ma mort?
vas-y, tire
les fils que tu tiens
dans ta jolie main
je suis ton pantin
ma faiblesse est la plus forte
et c’est elle qui fait la loi
ma faiblesse toujours l’emporte
c’est elle qui commande et c’est moi qui ploie
Songtekstvertaling
Ik geef me over.
sinds alle oorlogen
ik ben het die ze verliest.
Ik steek mijn handen in de lucht
witte vlag
volgens de formule
Ik teken voor een gelijkspel.
Ik geef me over.
mijn zwakte is de sterkste.
en zij is het die de wet maakt.
mijn zwakte wint altijd.
zij heeft de leiding en ik heb de leiding.
Rebel
om naar het vuur te gaan
heb koortsachtige look
Ik ben niet zoals zij.
mijn mooie
Ik zie het niet onder ogen.
voor je petticoats.
Ik laat de vlag vallen.
mijn zwakte is de sterkste.
en zij is het die de wet maakt.
mijn zwakte wint altijd.
zij heeft de leiding en ik heb de leiding.
niets te doen ja, het is zo
je zult niet klagen.
omdat jij mijn zwakte bent.
Ik zou niet rebelleren.
omdat jij mijn zwakte bent.
uw wensen
zijn orders, dan
wat wil je nog meer?
mijn leven of mijn dood?
ga je gang, schiet.
de zonen die je vasthoudt
in je mooie hand
Ik ben je pantin.
mijn zwakte is de sterkste.
en zij is het die de wet maakt.
mijn zwakte wint altijd.
zij heeft de leiding en ik heb de leiding.