Alain Chamfort — Lucile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lucile" van Alain Chamfort.
Songteksten
Lucile descends Lucile tu es toujours dans les airs
Drôle de vie d'être tout la semaine
Hôtesse dans une compagnie aérienne
Lucile descends Lucile reste un peu là sur la terre
Je te serre à peine dans mes bras
Tu es déjà cinq mille mètres au-dessus de moi
Si jamais tu vois une fourmi en bas
Regarde-la deux fois c’est peut-être moi
Là-haut dans l’espace
Dans un uniforme
C’est mon amour qui passe
Toujours entre deux villes entre deux vols
Lucile descends Lucile toutes les nuits dans mes rêves
Tu me nargues en robe de mariée
Et tu me lances des avions en papier
Lucile, je vois, Lucile, des pilotes qui t’enlèvent
Je m’réveille en criant ton nom
J’peux plus dormir j’ai les yeux fixés au plafond
Et pendant c’temps là
Ma Lucile, ma Lucile
Au dessus de Tanger
Ma Lucile, ma Lucile
Tu distribues l’journal
Ma Lucile, ma Lucile
Et tu sers le thé
Tu fais une escale
Tu m’envoies comme toujours
Une carte postale
De New Dehli, New York ou Singapour
Lucile descends Lucile ce n’est qu’ici sur la terre
Qu’on partage les sentiments
Qu’on fait grandir les arbres et les enfants … descends Lucile
Lucile descends Lucile de ce pays dans les airs
Où ne tombe jamais la pluie
De ce pays où ne tombe jamais la pluie
De ce pays où ne pousse jamais la vie
Chaque fois qu’tu viens m’retrouver
C’est un peu surnaturel
Chaque fois qu’tu viens m’embrasser
C’est par la route du ciel
Descends Lucile… descends, descends
Lucile
Lucile descends Lucile tu es toujours dans les airs
Drôle de vie d'être toute la semaine
Hôtesse dans une compagnie aérienne…descends Lucile
Lucile descends Lucile reste un peu là sur la terre
Je te serre à peine dans mes bras
Tu es déjà cinq mille mètres au-dessus de moi
Songtekstvertaling
Lucile kom naar beneden Lucile je bent nog steeds in de lucht
Grappig leven om de hele week te zijn
Gastvrouw in een luchtvaartmaatschappij
Lucile kom naar beneden Lucile blijf een beetje daar op aarde
Ik hou je nauwelijks in mijn armen.
Je bent al 5000 meter boven me.
Als je ooit een mier beneden ziet
Kijk twee keer naar haar. misschien ligt het aan mij.
Daarboven in de ruimte
In een uniform
Het is mijn liefde die voorbij gaat
Altijd tussen twee steden tussen twee vluchten
Lucile komt elke nacht naar beneden Lucile in mijn dromen
Je beschimpt me in een trouwjurk.
En je gooit me papieren vliegtuigen
Lucile, ik zie het, Lucile, piloten nemen je mee
Ik word wakker en schreeuw je naam.
Ik kan niet slapen Ik heb mijn ogen gefixeerd op het plafond
En ondertussen daar
Lucile me, Lucile me
Over Tanger
Lucile me, Lucile me
Je verspreidt de krant.
Lucile me, Lucile me
En jij serveert de thee.
Je maakt een tussenstop
Je stuurt me zoals altijd
Briefkaart
Uit New Delhi, New York of Singapore
Lucile komt naar beneden Lucile het is alleen hier op aarde
Dat we gevoelens delen
Laat de bomen groeien en de kinderen ... kom naar beneden, Lucile.
Lucile valt Lucile uit dit land in de lucht.
Waar de regen nooit valt
Vanuit dit land waar de regen nooit valt
Uit dit land waar het leven nooit groeit
Elke keer als je naar mij komt
Het is een beetje bovennatuurlijk.
Elke keer als je me komt kussen
Het is door de weg van de hemel
Kom naar beneden, Lucile ... kom naar beneden.
Lucile
Lucile kom naar beneden Lucile je bent nog steeds in de lucht
Grappig leven om de hele week te zijn
Gastvrouw in een luchtvaartmaatschappij ... ga van Lucile af.
Lucile kom naar beneden Lucile blijf een beetje daar op aarde
Ik hou je nauwelijks in mijn armen.
Je bent al 5000 meter boven me.