Alain Chamfort — Lucette et Lucie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lucette et Lucie" van Alain Chamfort.
Songteksten
Je connais deux jumelles
Lucette et Lucie
Deux petits sosies
Comme deux gouttes d’eau
Lucette et Lucie
Fraches et jolies
Qui s’assemble se ressemble
Je n’ai jamais su laquelle d’entre ces deux belles
Est entr dans ma vie
Comment savoir qui m’a souris
Lucette ou Lucie?
Deux petites Sudoises
Lucette et Lucie
V’nue droit d’leur pays
Et qui prennent la vie
Lucette et Lucie
Comme une plaisanterie
Qui s’assemblent se ressemble
Je ne sais jamais laquelle d’entre ces deux belles
Entre dans mon lit
Comment savoir qui me sduit
Lucette ou Lucie?
Lucie Lucette
Lucette Lucie
Entre l’une et l’autre je passe mes nuits
On fait l’amour en strophonie
Et nous vivons en parfaite harmonie
Lucette et moi
Moi et Lucie
Lucie Lucette
Lucette Lucie
Entre l’une et l’autre je passe mes nuits
On fait l’amour en strophonie
Nous ignorons ce qu’est la jalousie
Lucette et moi
Moi et Lucie
Ce sont mes mes sњurs
Lucette et Lucie
Mes petites chries
Elles poussent des soupirs
Lucette et Lucie
Et des petits cris
Qui s’assemble se ressemble
Je ne sais jamais laquelle d’entre ces deux belles
C’est vanouie
Laquelle des deux c’est fait la paire
Lucette ou Lucie
Lucie Lucette
Lucette Lucie
Entre l’une et l’autre je passe mes nuits
On fait l’amour en strophonie
Et nous vivons en parfaite harmonie
Lucette et moi
Moi et Lucie
Lucie Lucette
Lucette Lucie
Le septime ciel
trois c’est l’paradis
On fait l’amour en strophonie
Nous ignorons ce qu’est la jalousie
Lucette et moi
Moi et Lucie
Entre les deux j’fais ami-ami
On fait l’amour en strophonie
On est bien plus heureux qu' Miami
Lucette et moi
Moi et Lucie
Amours fraches et su-sucre candie
On fait l’amour en strophonie
Dans le triangle rectangle du lit
Lucette et moi
Moi et Lucie.
Songtekstvertaling
Ik ken twee tweelingen.
Lucette en Lucie
Twee kleine lookalikes
Als twee druppels water.
Lucette en Lucie
Zoet en mooi
Die op elkaar lijkt
Ik heb nooit geweten welke van deze twee mooie
Kwam in mijn leven
Hoe te weten wie naar me lachte?
Lucette of Lucie?
Twee kleine Sudoises
Lucette en Lucie
Het recht van hun land
En die het leven nemen
Lucette en Lucie
Als grap
Die zichzelf assembleren lijkt op
Ik weet nooit welke van deze twee mooie
Ga in mijn bed liggen.
Hoe Weet ik wie ik ben?
Lucette of Lucie?
Lucie Lucette
Lucette Lucie
Tussen de een en de ander breng ik mijn nachten door
We vrijen in strofonie.
En we leven in perfecte harmonie
Lucette en ik.
Ik en Lucie.
Lucie Lucette
Lucette Lucie
Tussen de een en de ander breng ik mijn nachten door
We vrijen in strofonie.
We weten niet wat jaloezie is.
Lucette en ik.
Ik en Lucie.
Dit zijn mijn zussen.
Lucette en Lucie
Mijn kleine chries
Ze maken Zuchten.
Lucette en Lucie
En kleine kreten
Die op elkaar lijkt
Ik weet nooit welke van deze twee mooie
Het is vanouie.
Welke van de twee is gemaakt het paar
Lucette of Lucie
Lucie Lucette
Lucette Lucie
Tussen de een en de ander breng ik mijn nachten door
We vrijen in strofonie.
En we leven in perfecte harmonie
Lucette en ik.
Ik en Lucie.
Lucie Lucette
Lucette Lucie
De zevende hemel
drie is het paradijs.
We vrijen in strofonie.
We weten niet wat jaloezie is.
Lucette en ik.
Ik en Lucie.
Tussen de twee maak ik Vriend-Vriend
We vrijen in strofonie.
We zijn veel gelukkiger dan Miami.
Lucette en ik.
Ik en Lucie.
Sweet loves and su-sugar candie
We vrijen in strofonie.
In de juiste driehoek van het bed
Lucette en ik.
Ik en Lucie.