Alain Chamfort — L'hôtel Des Insomnies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'hôtel Des Insomnies" van Alain Chamfort.
Songteksten
J’ai appelé le room service
Vingt fois mais l’opératrice
Qui, c’est étrange, a ta voix
Répète qu’elle ne m’entend pas
Les carreaux d’la fenêtre sont fêlés
Y’a un mélo à la télé
Comme ma vie en est un
J'éteins
Y’a plus rien dans l’mini-bar
Pour noyer mes idées noires
C’est le énième somnifère
Que j’avale, mais rien à faire
Ah, si je pouvais m’endormir
A jamais avec mes souvenirs
Et ces draps sales pour seul
Linceul
Dans ma chambre à l’hôtel
Des insomnies
La nuit est longue, telle
Une agonie
Les regrets éternels
Me sont promis
Un client s’est suicidé
A l’hôtel des coeurs brisés
Le jour même, un jeune garçon
En a fait une chanson
C’est devenu un énorme succès
J’prédis à qui m’prendra pour sujet
De sa bluette morbide
Le bide
Dans ma chambre à l’hôtel
Des insomnies
J’ai le masque cruel
D’une momie
Dans ma chambre à l’hôtel
Des insomnies
J’repense à toi, ma belle
Quelle ironie
Les regrets éternels
Me sont promis
Songtekstvertaling
Ik heb de roomservice gebeld.
Twintig keer maar de operator
Wat vreemd is voor je stem.
Herhaal dat ze me niet kan horen.
Venstertegels zijn gebarsten
Er is een memo op TV.
Zoals mijn leven één is
Ik zet uit
Er is niets meer in de minibar.
Om mijn zwarte ideeën te verdrinken
Dit is de zoveelste slaappil.
Dat slik ik in, maar niets te doen.
Ah, als ik in slaap kon vallen
Nooit met mijn herinneringen
En die vieze lakens alleen al
Lijkwade
In mijn kamer in het hotel
Slapeloosheid
De nacht is lang.
Lijdensweg
Eeuwige spijt
Zijn mij beloofd
Een cliënt pleegde zelfmoord.
In het hotel van gebroken harten
Dezelfde dag, een jonge jongen
Ik maakte er een lied van.
Het werd een groot succes
Ik voorspel wie me als onderwerp zal zien.
Van zijn morbide bluette
De stof
In mijn kamer in het hotel
Slapeloosheid
Ik heb het wrede masker.
Van een mummie
In mijn kamer in het hotel
Slapeloosheid
Ik denk aan jou, schoonheid.
Wat ironisch.
Eeuwige spijt
Zijn mij beloofd