Alain Chamfort — L'homme qui te veut du bien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'homme qui te veut du bien" van Alain Chamfort.
Songteksten
toucher le fond nous abime
faut pas piquer des idées aux épines
la vie est une fantaisie
enfant tes idées je les aime aussi, surtout quand tu dis
pensons nos blessures sans y réfléchir
toucher le fond pour la forme
et ne rentrer quand le triste sort
apprendre que l’amour des formes
se défait aussi vite qu’il se forme, tu vois mon trésor
pensons nos blessures sans y réfléchir
même si tu n’es pas sûre de rester tout' la nuit
si la peur se lit sur ton visage ma chérie
je t’aime et je me dis
rien n’est moins sûr que l’incertain
je t’aime et je suis
l’homme qui te veut du bien
toucher le fond, se passer
le savon que l’on a bien mérité
quand à toi ma petite saleté
tu sais qu’l’amour se donne même sans «baiser», même sans un baiser
pensons nos blessures sans y réfléchir
même si tu n’es pas sûr de rester tout' la nuit
si la peur se lit sur ton visage ma chérie
je t’aime et je me dis
rien n’est moins sûr que l’incertain
je t’aime et je suis
l’homme qui te veut du bien
et si je me sens sûr de tous ces interdits
si ma peau se fissure alors que tu grandis
je t’aime et je me dis
rien n’est moins sûr que l’incertain
je t’aime et je suis
l’homme qui te veut du bien…
Songtekstvertaling
het aanraken van de bodem bederft ons
je hoeft geen ideeën aan de doornen te plakken.
het leven is een fantasie
kind je ideeën Ik hou ook van ze, vooral als je zegt
laten we aan onze wonden denken zonder erover na te denken.
raak de bodem aan voor vorm
en keer niet terug als het noodlot
leer dat liefde vormt
is ongedaan zo snel als het is gevormd, zie je mijn schat
laten we aan onze wonden denken zonder erover na te denken.
zelfs als je niet zeker bent om de hele nacht te blijven
als je angst op je gezicht leest, schat.
Ik hou van je en ik zeg tegen mezelf
niets is minder zeker dan de onzekere
Ik hou van je en ik ben
de man die je goed wil.
raak de bodem aan, passeer
de zeep die we verdienden.
wanneer aan jou mijn kleine vuiligheid
je weet dat liefde gegeven wordt zelfs zonder een kus, zelfs zonder een kus
laten we aan onze wonden denken zonder erover na te denken.
zelfs als je niet zeker bent om de hele nacht te blijven
als je angst op je gezicht leest, schat.
Ik hou van je en ik zeg tegen mezelf
niets is minder zeker dan de onzekere
Ik hou van je en ik ben
de man die je goed wil.
en als ik me veilig voel voor al deze verboden
als mijn huid breekt als je groeit
Ik hou van je en ik zeg tegen mezelf
niets is minder zeker dan de onzekere
Ik hou van je en ik ben
de man die je goed wil.…