Alain Chamfort — Les Muses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Muses" van Alain Chamfort.
Songteksten
Mes muses toutes les nuits,
M’entraînent danser au sept.
Derrière Loulou et Betty,
Toute la jet set.
Finies les sages sixties,
Au diable nos auréoles,
Drogue, nuits blanches et Andys,
Pas tous Warhol.
Et mes muses m’amusent, m’agitent, m’existent, m’abusent,
Wohoho
Oui mes muses, m’inspirent, m’aspirent, mes muses m’amusent.
Wohoho
Oh mes muses me guident, me vident, mes muses abusent.
Wohoho
Oui mes muses m’abusent, me grisent, m’enlisent
Mes muses aiguisent mon style,
Leur décadence m’oxygène,
Coule le sang de la ville,
Dans mes veines.
Etranges bonheurs subliminaux,
Flashs de cocaïne chics,
Le whisky s’acoquine aux,
Neuroleptiques.
Et mes muses m’amusent, m’agitent, m’existent, m’abusent,
Wohoho
Oui mes muses, m’inspirent, m’aspirent, mes muses m’amusent.
Wohoho
Oh mes muses, me guident, me vident, mes muses abusent.
Wohoho
Oui mes muses abusent, me grisent, m’enlisent, m’aiguisent.
Chaque soir comme de vieux vautours,
Mes angoisses et mes démons,
S’envolent, puis guettent mon retour,
A la maison.
Et mes muses m’amusent, m’agitent, m’existent, m’abusent,
Wohoho
Oui mes muses, m’inspirent, m’aspirent, mes muses m’amusent.
Wohoho
Oh mes muses, me guident, me vident, mes muses abusent.
Wohoho
Oui mes muses abusent, me grisent, m’enlisent, m’aiguisent.
Et mes muses m’amusent, m’agitent, m’existent, m’abusent,
Wohoho
Oui mes muses, m’inspirent, m’aspirent, mes muses m’amusent.
Wohoho
Oh mes muses
(Merci à JA pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Mijn Muzen elke nacht,
Leer me om zeven uur dansen.
Achter Loulou en Betty,
De hele jet set.
Eind jaren zestig,
Naar de hel met onze Aureoles.,
Drugs, slapeloze nachten en Andys,
Niet allemaal Warhol.
En mijn Muzen amuseren me, agiteren me, bestaan me, misbruiken me,
Wohoho
Ja, mijn Muzen, inspireer me, zuig me, mijn Muzen amuseren me.
Wohoho
Oh mijn Muzen leiden me, legen me, mijn Muzen misbruik.
Wohoho
Ja, mijn Muzen misbruiken me, grijnzen me, verbijsteren me
Mijn Muzen slijpen mijn stijl,
Hun verval zuurstof mij,
Het bloed van de stad stroomt,
In mijn aderen.
Vreemde subliminale Zaligheid,
Chic cocaïne flitsen,
De whisky komt dicht bij de,
Neuroleptisch.
En mijn Muzen amuseren me, agiteren me, bestaan me, misbruiken me,
Wohoho
Ja, mijn Muzen, inspireer me, zuig me, mijn Muzen amuseren me.
Wohoho
Oh mijn Muzen, leid me, maak me leeg, mijn Muzen misbruik.
Wohoho
Ja, mijn Muzen misbruik, grijsaards me, dof me, slijp me.
Elke nacht als oude gieren,
Mijn angsten en demonen,
Vlieg weg en wacht dan op mijn terugkeer.,
Huis.
En mijn Muzen amuseren me, agiteren me, bestaan me, misbruiken me,
Wohoho
Ja, mijn Muzen, inspireer me, zuig me, mijn Muzen amuseren me.
Wohoho
Oh mijn Muzen, leid me, maak me leeg, mijn Muzen misbruik.
Wohoho
Ja, mijn Muzen misbruik, grijsaards me, dof me, slijp me.
En mijn Muzen amuseren me, agiteren me, bestaan me, misbruiken me,
Wohoho
Ja, mijn Muzen, inspireer me, zuig me, mijn Muzen amuseren me.
Wohoho
Oh my muses
(Dank aan JA voor deze woorden)