Alain Chamfort — Les Beaux Yeux De Laure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Beaux Yeux De Laure" van Alain Chamfort.
Songteksten
Des yeux en technicolor,
Des yeux comme ceux d’Elisabeth Taylor,
Des yeux, je vous jure que Laure
A des yeux qui brillent comme de l’or
Mes ces yeux, aujourd’hui sont brumeux, plein de pluie
Laure a les yeux rougis par le chlore
Sauf qu’elle revient pas de la piscine alors
Laure, si elle pleure, c’est qu’ailleurs j’explore,
Qu’ailleurs je cherche de l’or,
Laure a les yeux rougis et implore
Pourquoi ce chap' doit-il se clore?
Laure, si l’amour n’est pas indolore
Crois bien que je le déplore
J’aimais les beaux yeux de Laure,
J’ai pris la rose qui venait d'éclore,
J’aimais les beaux yeux de Laure,
Le temps a passé depuis lors
De ces yeux le mascara coule comme le Niagara
Pour mieux impressionner Laure,
J’l’invitais a la Coupole ou au Flore
Aux yeux de la pauvre Laure,
J’aimais passer pour un Milord
Mais je crois qu’aujourd’hui
Elle me voit comme je suis
Songtekstvertaling
Ogen in kleur,
Ogen zoals die van Elisabeth Taylor,
Ogen, Ik zweer dat Laure
Heeft ogen die schijnen als goud
Mijn ogen, vandaag zijn mistig, vol regen
Laure heeft ogen rood door chloor
Alleen komt ze dan niet terug uit het zwembad.
Laure, als ze huilt, is het dat ik ergens anders onderzoek.,
Dat ik elders goud zoek,
Laure heeft Roode ogen en begrenzingen
Waarom moet hij sluiten?
Laure, als liefde niet pijnloos is
Denk je dat het me spijt?
Ik hield van de mooie ogen van Laure,
Ik nam de roos die net was uitgekomen.,
Ik hield van de mooie ogen van Laure,
Sindsdien is de tijd verstreken.
Uit deze ogen stroomt mascara als Niagara.
Om Laure beter te imponeren,
Ik nodigde hem uit in de koepel of in de Flora.
In de ogen van arme Laurel,
Ik deed het graag voor een Milord.
Maar ik geloof dat vandaag
Ze ziet me zoals ik ben.