Alain Chamfort — Le plus grand chapiteau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le plus grand chapiteau" van Alain Chamfort.
Songteksten
Quel cirque tu me fais, mon amour?
Qu’est-ce que tu me joues comme tour?
Je ris, j’applaudis tes numros
Mme si quelquefois t’en fais trop
Ma belle enfant de la balle
Appelle-moi Monsieur Loyal
T’es la seule gitane qui m’allume
Tu craches le feu, moi, j' me consume
J' me crois sous le plus grand chapiteau du monde
Avec toi je n' m’ennuie pas une seconde
Chaque soir de nouvelles attractions
Pas d’entracte, pas d’interruption
Nous deux, on f’rait une drle de mnagerie
Un ours et une tigresse de Sibrie
Veux-tu, ma fline adore, me sduire ou me dvorer?
Tu jongles avec moi comme une balle
Dans un roulement de cymbales
Petite acrobate de mon cњur
Parfois tes pirouettes me font peur
J' me crois sous le plus grand chapiteau du monde
Avec toi je n' m’ennuie pas une seconde
Chaque soir de nouvelles attractions
Je n' sais pas jusqu’o nous irons
Un lanceur de couteaux me percerait l' cњur
Si un jour un prestidigitateur
Te f’sait disparatre de ma vie
J’existe plus sans tes fantaisies
J' me crois sous le plus grand chapiteau du monde
Avec toi je n' m’ennuie pas une seconde
Chaque soir de nouvelles attractions
Je n' sais pas jusqu’o nous irons
Un lanceur de couteaux me percerait l' cњur
Si un jour un prestidigitateur
Te f’sait disparatre de ma vie
J’existe plus sans tes fantaisies.
Songtekstvertaling
Wat doe je met me, liefste?
Waarom speel je met me?
Ik lach, ik juich je cijfers toe.
Mevrouw, als u soms te veel doet ...
Mijn mooie kindbal
Noem Me Mr Loyal.
Jij bent de enige zigeuner die me opwindt.
Je spuugt het vuur, ik verteer me
Ik geloof dat ik onder de grootste tent ter wereld sta.
Met jou verveel ik me geen seconde.
Elke avond nieuwe attracties
Geen pauze, geen onderbreking.
Wij tweeën maken een drle van mnagerie.
Een beer en een Sibriaanse tijgerin
Ben jij, mijn bloem aanbidt mij, of dvorer ik?
Je speelt met me als een bal.
In een bekkenslager
Kleine acrobaat van mijn hart
Soms maken je pirouettes me bang.
Ik geloof dat ik onder de grootste tent ter wereld sta.
Met jou verveel ik me geen seconde.
Elke avond nieuwe attracties
Ik weet niet hoe ver we gaan.
Een messenwerper zou mijn hart doorboren.
Als op een dag een goochelaar
Je weet dat mijn leven weg is.
Ik besta niet meer zonder jouw fantasieën.
Ik geloof dat ik onder de grootste tent ter wereld sta.
Met jou verveel ik me geen seconde.
Elke avond nieuwe attracties
Ik weet niet hoe ver we gaan.
Een messenwerper zou mijn hart doorboren.
Als op een dag een goochelaar
Je weet dat mijn leven weg is.
Ik besta niet meer zonder jouw fantasieën.